| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Pronunciación | /vərˈzamələ(n)/ |
| Separación | ver·za·me·len |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | Pasado |
| (ik) verzamel | (ik) verzamelde |
| (jij) verzamelt | (jij) verzamelde |
| (hij) verzamelt | (hij) verzamelde |
| (wij) verzamelen | (wij) verzamelden |
| (jullie) verzamelen | (jullie) verzamelden |
| (gij) verzamelt | (gij) verzameldet |
| (zij) verzamelen | (zij) verzamelden |
| Modo subjuntivo | |
| Presente | Pasado |
| (dat ik) verzamele | (dat ik) verzamelde |
| (dat jij) verzamele | (dat jij) verzamelde |
| (dat hij) verzamele | (dat hij) verzamelde |
| (dat wij) verzamelen | (dat wij) verzamelden |
| (dat jullie) verzamelen | (dat jullie) verzamelden |
| (dat gij) verzamelet | (dat gij) verzameldet |
| (dat zij) verzamelen | (dat zij) verzamelden |
| Modo imperativo | |
| Singular/Plural | Plural |
| verzamel | verzamelt |
| Participios | |
| Participio presente | Participio pasado |
| verzamelend, verzamelende | (hebben) verzameld |
| afrikáans | versamel |
|---|---|
| albanés | mbledh |
| alemán | sammeln; einsammeln; einziehen; eintreiben; erheben; auflesen; zusammenbringen |
| catalán | collir; compilar; agruparcol·leccionar; col·lectar; recollir |
| checo | sbírat |
| danés | samle |
| escocés | gaither |
| español | coleccionar |
| esperanto | kolekti |
| feroés | savna |
| finés | kerätä |
| francés | collectionner; ramasser; rassembler; recueillir |
| frisón de Saterland | iensammelje; sammelje |
| frisón occidental | sammelje |
| griego antiguo | ἀθροίζω |
| inglés | gather; assemble |
| inglés antiguo | gaderian; gædrian; lesan |
| italiano | raccogliere |
| luxemburgués | sammelen |
| malayo | kumpulkan; mengumpulkan |
| papiamento | kolektá |
| portugués | colher |
| rumano | colecta; culege; aduna |
| ruso | собирать; собрать |
| sranan tongo | dyunta |
| sueco | församla; samla |
| tailandés | เก็บ |
| turco | biriktirmek; toplamak |