Sinónimos: beetkrijgen, pakken, vangen, vastpakken, vatten
| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Pronunciación | /ˈɔpfɑŋə(n)/ |
| Separación | op·van·gen |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | Pasado |
| (ik) vang op | (ik) ving op |
| (jij) vangt op | (jij) ving op |
| (hij) vangt op | (hij) ving op |
| (wij) vangen op | (wij) vingen op |
| (jullie) vangen op | (jullie) vingen op |
| (gij) vangt op | (gij) vingt op |
| (zij) vangen op | (zij) vingen op |
| Modo subjuntivo | |
| Presente | Pasado |
| (dat ik) opvange | (dat ik) opvinge |
| (dat jij) opvange | (dat jij) opvinge |
| (dat hij) opvange | (dat hij) opvinge |
| (dat wij) opvangen | (dat wij) opvingen |
| (dat jullie) opvangen | (dat jullie) opvingen |
| (dat gij) opvanget | (dat gij) opvinget |
| (dat zij) opvangen | (dat zij) opvingen |
| Modo imperativo | |
| Singular/Plural | Plural |
| vang op | vangt op |
| Participios | |
| Participio presente | Participio pasado |
| opvangend, opvangende | (hebben) opgevangen |
| afrikáans | vang |
|---|---|
| albanés | kap |
| alemán | erbeuten; ergreifen; erwischen; fangen; fassen; auffangen; einfangen; haschen; erhaschen; greifen; erfassen; kriegen; befallen; überkommen |
| catalán | agafar; atrapar; captivar; capturar; copsar |
| danés | fange |
| escocés | catch |
| español | atrapar; capturar |
| esperanto | kapti |
| feroés | fanga; handbera |
| finés | pyydystää |
| francés | attraper; capturer; saisir |
| frisón de Saterland | bedappe; dappe; fange; pakje; uurrumpelje |
| frisón occidental | fange |
| gaélico escocés | glac |
| griego | αιχμαλωτίζω |
| húngaro | megfog |
| inglés | catch; trap |
| inglés antiguo | huntian |
| italiano | prendere |
| latín | capere |
| malayo | menangkap; tangkap |
| noruego | gripe; fange |
| papiamento | fangu; kèch |
| polaco | chwytać; łapać |
| portugués | apanhar; aprisionar; capturar |
| rumano | captura; apuca; prinde |
| ruso | взять |
| sranan tongo | fanga |
| sueco | fånga |
| tailandés | เกี่ยว; ต้อง |
| yidis | פֿאַנגען; כאַפּן |