| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Género | masculino |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | Dieb | Diebe |
| Caso genitivo | Diebs, Diebes | Diebe |
| Caso dativo | Dieb, Diebe | Dieben |
| Caso acusativo | Dieb | Diebe |
| afrikáans | dief |
|---|---|
| catalán | lladre |
| checo | zloděj |
| danés | tyv |
| escocés | thief |
| español | ladrón |
| esperanto | ŝtelisto; latrono |
| frisón de Saterland | Däif |
| galés | lleidr |
| griego | κλέφτης; λωποδύτης |
| húngaro | tolvaj |
| inglés | thief |
| inglés antiguo | þeof |
| islandés | þjófur |
| italiano | ladro |
| latín | clepta; fur |
| neerlandés | dief |
| noruego | tyv; tjuv |
| papiamento | hòrtadó; ladron |
| polaco | złodziej |
| portugués | gatuno; ladrão |
| ruso | вор |
| sranan tongo | fufuruman |
| suajili | mwivi; mwizi |
| sueco | tjuv |
| tailandés | ขโมย |
| yidis | גנב |