| Categoría gramatical | preposición |
|---|---|
| Pronunciación | /ˈʊə̯rkɑnt/ |
| Separación | oor·kant |
| albanés | matanë |
|---|---|
| alemán | jenseits; quer; über; hinüber; um; jenseit |
| catalán | a l’altra banda de |
| checo | přes |
| danés | over; tværs |
| español | al otro lado de; a través de |
| esperanto | trans |
| feroés | handan fyri; hinumegin; yvir um |
| finés | poikki |
| francés | au‐delà de; outre |
| frisón de Saterland | junner; juns; junsiede; twäärs; uur; uursiede; uursiede |
| frisón occidental | dwers; oer |
| húngaro | keresztül |
| inglés | beyond |
| italiano | attraverso |
| malayo | lintang |
| neerlandés | aan de overkant van; over; overheen; over … heen |
| noruego | tvers over |
| papiamento | enfrente |
| polaco | po drugiej stronie; poprzez |
| portugués | além de; através de; do outro lado de; para lá de |
| rumano | curmezișul |
| ruso | поперёк |
| suajili | katikati |
| turco | çaprazvari |