| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | hard·loop |
| Presente | Pasado |
|---|---|
| hardloop | - |
| Participio presente | Participio pasado |
| hardlopende | gehardloop |
| alemán | laufen; rennen; eilen |
|---|---|
| catalán | córrer |
| criolla jamaiquina | ron |
| checo | běhat; běžet; běžeti; téci; utíkat |
| danés | løbe |
| escocés | rin |
| español | correr |
| esperanto | kuri |
| feroés | renna |
| finés | juosta |
| francés | courir |
| frisón de Saterland | gau loope; loope |
| gaélico escocés | ruith |
| galés | rhedeg |
| húngaro | szalad |
| inglés | run |
| islandés | renna |
| italiano | correre |
| latín | currere |
| neerlandés | hardlopen; hollen; rennen; snellen |
| noruego | løpe |
| papiamento | kore |
| polaco | biec |
| portugués | correr |
| ruso | бегать |
| sranan tongo | lon |
| sueco | kila; raka |
| tailandés | วิ่ง |
| turco | koşmak |