| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | see·vaar·der |
| Plural | seevaarders |
| alemán | Seemann; Matrose |
|---|---|
| bajo sajón | seyvårder |
| catalán | mariner |
| checo | námořník |
| danés | sømand |
| español | marinero |
| esperanto | maristo; marveturisto |
| feroés | sjómaður |
| francés | marin |
| frisón de Saterland | Foarensmon; Seemon |
| frisón occidental | seeman |
| gaélico escocés | seòladair |
| galés | llongwr |
| griego | ναυτικός |
| inglés | mariner; seafarer; seaman |
| inglés antiguo | flota; lidmann |
| islandés | háseti |
| italiano | marinaio |
| latín | nauta |
| neerlandés | zeeman; zeevaarder; varensgast |
| noruego | sjømann |
| papiamento | marinero; nabegante |
| portugués | marinheiro |
| sueco | sjöman |
| turco | bahriyeli |