Ingelsk–Frysk wurdboek
Fryske oersetting fan it Ingelske wurd all
| Ingelsk | Frysk (net rjochtstreeks oerset) | Esperanto |
|---|---|---|
| (every kind of) | alderhanne ; alderhande ; alderlei | |
| (altogether; everything) | allegearre | |
🔗 I hope that’s all. | ||
| (all of it; the whole quantity; the full amount; everything) | ||
| (all the) | allegearre | |
🔗 We all deserve a pardon. | ||
| (at all; entirely; quite; wholly; absolutely; altogether; utterly; starkly) | alhiel ; | |
🔗 And after a week of huge losses on the battlefield, this must worry the man who once believed his war would all be over in a few days. | ||
| (whole; entirety) | ||
| (all of) | alle | |
🔗 Tolkien made all these terms up. | ||
above all (especially; primarily; in particular; above all things; first and foremost) | boppe alles ; foaral | |
above all (chiefly; principally; mainly; notably) | ; foaral | |
all along (constantly; continually; continuously; enduringly; lastingly; permanently) | algeduerigen ; aloan ; allegeduerigen ; ; | |
| (almost; nearly; practically; virtually; just about; close to; nigh on) | benei ; beneistenby ; ; omtrint ; skraach ; skraachwurk | |
🔗 The halls here were as empty as the others had been, and he all but ran. | ||
| (all) | alle | |
🔗 All of our weapons are from the times of Afghanistan. | ||
all of a sudden (suddenly; abruptly; dramatically) | ||
all of it (all; the whole quantity; the full amount; everything) | ||
| (good; nice; fine; okay) | ||
| (all) | allegearre ; alleman | |
🔗 All the stories are real. | ||
all the while (meanwhile) | ||
| (entirely; quite; wholly; absolutely; altogether; utterly; all; starkly) | alhiel ; | |
🔗 It is not easy at all. | ||
in all (altogether; totally) | yn totaal | |
not at all (on no account; not in the least) | alderminst ; perfoarst net | |
| (omniscient) | alwittend | |
| (almighty; omnipotent) | almachtich | |
🔗 But will Recep Tayyip Erdoğan go quietly if he is defeated after 20 years in power, first as prime minister and now all‐powerful president? | ||
| (all‐powerful; omnipotent) | almachtich | |
| Ingelsk | Frysk |
|---|---|
| all | ⇆ al; ⇆ alle; ⇆ allegear; ⇆ allegearre |
| above all | ⇆ foar alles |
| all along | ⇆ al; ⇆ altyd al |
| all at once | ⇆ ynienen |
| all in all | ⇆ al mei al |
| all of a sudden | ⇆ staf en af |
| all of you | ⇆ jim allegear; ⇆ jim allegearre |
| all or nothing | ⇆ alles of neat |
| all sorts of things | ⇆ fan alles |
| all together | ⇆ mei ús allen |
| most of all | ⇆ alderleafst |
| not at all | ⇆ alhiel net |
| one and all | ⇆ Jan en alleman |
| almighty | ⇆ almachtich |