Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord zich iets als een eer aanrekenen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Misschien zou God hem dat als een verdienste aanrekenen. | ||
| (toerekenen; toeschrijven) | attribute ; | |
🔗 Zij rekenden hem immers persoonlijk de financiële problemen aan waarin Italië verkeert. | ||
| (ere) | ||
🔗 Dit gaat niet om geld maar om de eer! | ||
| (aleer; alvorens; voor; vooraleer; voordat) | ||
🔗 Hoelang zal het duren eer ze hier zijn? | ||
| (liever) | preferably | |
| (liefst; liever; veeleer) | ||
| (ere) | ||
🔗 Het is mij een eer u te ontmoeten. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zich iets als een eer aanrekenen | ⇆ take credit to oneself for something |
| aanrekenen | ⇆ attribute; ⇆ count; ⇆ credit |
| eer | ⇆ afore; ⇆ before; ⇆ credit; ⇆ ere; ⇆ glory; ⇆ honour; ⇆ honours; ⇆ kudos; ⇆ rather; ⇆ sooner |