Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord waken
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (wakker zijn) | stay awake | |
| (hoeden) | look after ; watch over | |
| (wakker worden) | ; wake up ; ; ; | |
🔗 Maar zo ontwaakte Wampie nooit. | ||
watchdog | ||
| (bulhond) | guard dog | |
waaks (waakzaam) | vigilant ; watchful | |
| (waaks) | vigilant ; watchful | |
🔗 We waren heus waakzaam. | ||
wakend (wakker) | wakeful | |
| (klepperman; nachtwaker) | watchman | |
🔗 Die ouwe waker wacht eerst tot de controleur is geweest en dan gaat ’ie als een haas naar huis en naar bed. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| waken | ⇆ guard; ⇆ keep vigil; ⇆ wake; ⇆ waken; ⇆ waking; ⇆ watch |
| een wakend oog houden op | ⇆ watch over; ⇆ be watchful of; ⇆ stand over; ⇆ keep a wakeful eye on; ⇆ keep a watchful eye on |
| ervoor waken dat | ⇆ take care that; ⇆ see to it that |
| waken bij | ⇆ sit up with; ⇆ watch over; ⇆ watch with |
| waken over | ⇆ watch over; ⇆ be watchful of; ⇆ look after |
| waken tegen | ⇆ guard against; ⇆ be on one’s guard against |
| waken voor | ⇆ guard against; ⇆ watch over; ⇆ look after |
| bewaken | ⇆ watch over; ⇆ keep watch over; ⇆ guard; ⇆ keep; ⇆ watch |
| doorwaken | ⇆ watch through |
| ontwaken | ⇆ awake; ⇆ awaken; ⇆ awakening; ⇆ emerge; ⇆ wake; ⇆ rouse; ⇆ wake up; ⇆ waken; ⇆ get awake |
| waakhond | ⇆ guard dog; ⇆ watchdog; ⇆ house‐dog |
| waaks | ⇆ watchful; ⇆ alert; ⇆ lynx‐eyed; ⇆ open‐eyed; ⇆ sharp‐eyed; ⇆ sleepless; ⇆ unwinking; ⇆ vigilant; ⇆ wakeful |
| waakzaam | ⇆ alert; ⇆ open‐eyed; ⇆ unwinking; ⇆ vigilant; ⇆ wakeful; ⇆ watchful; ⇆ sharp‐eyed; ⇆ sleepless; ⇆ lynx‐eyed |
| wakend | ⇆ wakeful; ⇆ waking; ⇆ watchful; ⇆ vigilant |
| waker | ⇆ watchman; ⇆ watcher |