Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord vuist

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(knuist)
🔗 Hij bonsde met zijn vuist op het glas.
in zijn vuistje lachen
(giechelen; grinniken)
laugh up one’s sleeve
voor de vuist weg
improvize
;
vuistvechter

NederlandsEngels
vuist⇆ fist
de vuist ballen⇆ clench one’s fist; ⇆ double one’s fist
een vuist maken⇆ make a fist; ⇆ get tough
in zijn vuistje lachen⇆ laugh up one’s sleeve; ⇆ laugh in one’s sleeve
met de vuist op tafel slaan⇆ strike one’s fist on the table; ⇆ bang one’s fist on the table
op de vuist gaan⇆ resort to fisticuffs; ⇆ take off the gloves
voor de vuist weg⇆ off‐hand; ⇆ off‐the‐cuff; ⇆ unscripted; ⇆ extempore; ⇆ without notes
vuistbijl⇆ celt
vuistgevecht⇆ fisticuffs; ⇆ fist fight; ⇆ set‐to
vuistje⇆ litte fist
vuistneuken⇆ fist; ⇆ fisting; ⇆ fist‐fucking
vuistrecht⇆ fist‐law; ⇆ club‐law
vuistregel⇆ rule of thumb
vuistslag⇆ cuff; ⇆ blow with the fist
vuistvechter⇆ boxer; ⇆ prize‐fighter