Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord volhouden
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (doorzetten; het uithouden; volharden) | persevere ; persist | |
🔗 Hij moest het nog een half jaar volhouden. | ||
| (doorstaan; dulden; uithouden; uitstaan; verdragen) | ; ; ; ; withstand ; | |
🔗 Ik begrijp niet hoe hij ’t volhoudt! | ||
| (bevatten; inhouden) | ; | enteni |
🔗 Putin houdt dinsdag een toespraak op het Rode Plein in Moskou. | ||
| (bijhouden; vasthouden; voeren; huldigen) | ; ; ; ; | |
🔗 Hij maakte de hond los en hield hem aan de lijn naast zich. | ||
| (gadeslaan; in acht nemen; observeren; waarnemen) | observe | |
🔗 Kan iemand God kennen en zijn geboden niet houden? | ||
| ; | ||
🔗 Wanneer heeft een priester ooit een eed gehouden? | ||
| ; | ||
🔗 De buren van Wims vader hielden een winkel van feestartikelen, die er nu ook nog staat. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| volhouden | ⇆ carry on; ⇆ carry through; ⇆ face it out; ⇆ hang on; ⇆ hang on in there; ⇆ hold on; ⇆ hold out; ⇆ insist; ⇆ keep it up; ⇆ keep up; ⇆ last at; ⇆ maintain; ⇆ maintain one’s point; ⇆ persevere; ⇆ persist; ⇆ stand out; ⇆ stand to it; ⇆ stick it out; ⇆ support; ⇆ sustain |
| het volhouden | ⇆ hold; ⇆ last out; ⇆ stay; ⇆ stay the course; ⇆ stay the pace; ⇆ stick it; ⇆ hold on; ⇆ hold out; ⇆ stick it out |
| hou vol! | ⇆ stick at it! |
| iets tot het eind toe volhouden | ⇆ see something through; ⇆ see something through to the end |
| houden | ⇆ carry; ⇆ conduct; ⇆ deliver; ⇆ delivery; ⇆ give; ⇆ have; ⇆ hold; ⇆ keep; ⇆ keep to; ⇆ maintain; ⇆ make; ⇆ poise; ⇆ preserve; ⇆ retain; ⇆ tenure; ⇆ run; ⇆ take; ⇆ contain; ⇆ observe; ⇆ celebrate |
| volhouder | ⇆ trier; ⇆ stayer |