Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord verzamelen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
assemble | ||
🔗 Het wordt tijd al onze mannen te verzamelen en het zullen er nog te weinig zijn als wij het kasteel van Reginald Front‐de‐Boeuf moeten bestormen. | ||
| ; assemble | ||
| (samenvoegen) | ||
| (inzamelen; zamelen; vergaren; bijeengaren; bijeenzamelen) | ||
🔗 De mensen bleven zolang zij nog maar enig voedsel hadden en trachtten in de jungle noten te verzamelen. | ||
🔗 Hij verzamelde er planten en insecten en had een buitengewoon grote belangstelling voor de natuur in Suriname. | ||
| (bijeenkomen; samenscholen) | ; assemble ; ; | |
🔗 Vandaag verzamelden zich honderden demonstranten in het centrum van Ufa, de hoofdstad van de republiek, ruim 400 kilometer ten noorden van Bajmak. | ||
| (inning) | ||
| (hoop; partij; set; stel; troep; reut) | ; | |
| (collectie) | kolektaĵo | |
verzamelwerk (compilatie) | ||
| (inzamelen; verzamelen; vergaren; bijeenzamelen) | ||
🔗 Maar ik moet een goed voorbeeld geven—en dus zal ik nu wat wortels zamelen om die eerlijk te kunnen delen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verzamelen | ⇆ aggregate; ⇆ assemble; ⇆ collect; ⇆ compile; ⇆ congregate; ⇆ cull; ⇆ garner; ⇆ gather; ⇆ gather up; ⇆ glean; ⇆ muster; ⇆ put together; ⇆ rake; ⇆ rake up; ⇆ rally; ⇆ store; ⇆ store up |
| verzamelen blazen | ⇆ sound the assembly; ⇆ sound the rally |
| zich verzamelen | ⇆ assemble; ⇆ collect; ⇆ congregate; ⇆ crowd; ⇆ gather; ⇆ mass; ⇆ rally; ⇆ come together; ⇆ meet |
| zijn gedachten verzamelen | ⇆ pull one’s thoughts together; ⇆ recollect one’s thoughts; ⇆ collect one’s thoughts |
| zijn krachten verzamelen | ⇆ gather one’s strength |
| zijn moed verzamelen | ⇆ summon up one’s courage; ⇆ muster one’s courage |
| bedrijfsverzamelgebouw | ⇆ business complex |
| verzamelaar | ⇆ accumulator; ⇆ collector; ⇆ gatherer; ⇆ compiler |
| verzamelband | ⇆ omnibus book |
| verzamelbundel | ⇆ miscellany |
| verzameling | ⇆ aggregate; ⇆ aggregation; ⇆ assemblage; ⇆ body; ⇆ collection; ⇆ congeries; ⇆ conglomerate; ⇆ congregation; ⇆ corpus; ⇆ garner; ⇆ gathering; ⇆ rally; ⇆ set; ⇆ compilation |
| verzamel‐LP | ⇆ collection |
| verzamelnaam | ⇆ collective noun; ⇆ umbrella term |
| verzamelplaats | ⇆ haunt; ⇆ meeting‐place; ⇆ rendez‐vous; ⇆ trysting‐place; ⇆ meet; ⇆ rallying‐place |
| verzamelwerk | ⇆ compilation |
| verzamelwoede | ⇆ collector’s mania; ⇆ craze for collecting |
| zamelen | ⇆ gather; ⇆ collect |