Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord tijdaffaire
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Niet lang geleden had ze een affaire met een zurige jonge schoolmeester, maar haar vader ontdekte dat de jongeman communistische ideeën had en maakte definitief een einde aan de romance. | ||
| (handel; koopmanschap; nering; transactie) | ; transaction | |
🔗 Deze laatste berekent,wat hij voor haar zal betalen, naar hetgeen hij veronderstelt dat zij hem in zijne affaire op zal brengen. | ||
| (kwestie; aangelegenheid; zaak) | ; ; ; ; | |
🔗 Die hele geschiedenis moet één grote commerciële affaire zijn. | ||
🔗 De tijd heelt alle wonden. | ||
| (wijle; poos) | ; | |
🔗 Talrijke eilanden verdwenen na korte tijd weer in zee. | ||
| (wijl) | ; | |
🔗 Wij nemen u mee op een reis door de tijd. | ||
| (tijdsduur) | ; | |
🔗 De tijd van deze hier was net begonnen. | ||
🔗 In Portugal wordt de Westeuropese tijd aangehouden. | ||
🔗 Er is een tijd van komen en er is een tijd van gaan. | ||
🔗 Daar had hij geen tijd voor. | ||
🔗 Zedenmeesters zijn van alle tijden. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tijdaffaire | ⇆ time‐bargain |
| affaire | ⇆ entanglement; ⇆ affair; ⇆ business; ⇆ transaction |
| tijd | ⇆ age; ⇆ day; ⇆ days; ⇆ period; ⇆ time; ⇆ space; ⇆ tense; ⇆ tide; ⇆ while; ⇆ season; ⇆ stretch |