Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord teugel

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(breidel; toom)
🔗 Hij kwam naar voren, greep haar paard bij de teugel en deed een knieval.
de vrije teugel laten
unbridle
;
unleash
(bedwingen; intomen; in toom houden)
bridle
; ; ; ;
teugelloos
(breidelloos; ongebreideld; tomeloos)
unrestrained
;
unbridled

NederlandsEngels
teugel⇆ bridle; ⇆ curb; ⇆ rein
de teugels aanhalen⇆ tighten the reins
de teugels kort houden⇆ take up the slack
de teugels strak houden⇆ hold the rein tight; ⇆ keep on a tight rein
de teugels van het bewind in handen hebben⇆ hold the reins of government
de teugels vieren⇆ give full rein
de vrije teugel geven⇆ give free rein; ⇆ give rein to; ⇆ give the reins; ⇆ give the reins to
de vrije teugel laten⇆ give the reins; ⇆ give free rein; ⇆ give rein to; ⇆ give the reins to
beteugelen⇆ bridle; ⇆ check; ⇆ curb; ⇆ hold in; ⇆ put a check on; ⇆ rein in; ⇆ repress; ⇆ restrain; ⇆ keep in check
teugelen⇆ bridle
teugelloos⇆ incontinently; ⇆ unbridled; ⇆ unrestrained