Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord tellen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
tellen	count	nombri
🔗 Ik tel slechts vijf passagiers.
tellen (bedragen)	number	nombri
🔗 Het Iraakse parlement telt 325 zetels.
tellen	calculation ; computation ; arithmetic ; figuring	kalkulado
tellen	count	kalkuli
tellen	count ; reckon ; tally	kalkuli
🔗 Heeft iemand de oorlogsschepen geteld?
aftellen	count down	dekalkuli
aftellen (neertellen)	count	nombri
bijtellen	add ; add up ; cast up ; tot up	adicii
meetellen	count	esti konsiderata
🔗 Hercule Poirot wist bij ondervinding dat er veel Engelsen zijn die vinden dat wat je tegen een vreemdeling zegt niet meetelt.
neertellen (aftellen)	count	nombri
🔗 De molenaar kon daar niets tegen inbrengen en dus telde hij zuchtend 300 daalders neer.
optellen	add ; add up ; cast up ; tot up	adicii
teller (meter)	meter	komputilo
🔗 De teller van de Russische raketaanval van zaterdagochtend op de Oekraïense stad Černihiv staat inmiddels op zeven doden en 117 gewonden.
teller	numerator	numeratoro
telling	calculation ; reckoning ; tally ; check ; calculus	kalkulo
telraam (abacus)	abacus	abako
telwoord	numeral	numeralo

Nederlands	Engels
tellen	⇆ count; ⇆ enumerate; ⇆ keep a tally of; ⇆ keep count; ⇆ keep count of; ⇆ number; ⇆ reckon; ⇆ tally
de neuzen tellen	⇆ count noses
iemand tellen onder	⇆ count somebody among; ⇆ number somebody among; ⇆ reckon somebody among
iets licht tellen	⇆ make light of something
kijken of hij niet tot tien kan tellen	⇆ look as if he could not say boo to a goose
niet geteld worden	⇆ not count
tellen voor	⇆ count as
zijn dagen zijn geteld	⇆ his days are numbered
aftellen	⇆ countdown; ⇆ count out; ⇆ count off; ⇆ count down
bijtellen	⇆ add in; ⇆ count in
doortellen	⇆ continue counting
meetellen	⇆ count; ⇆ count in; ⇆ include; ⇆ reckon in
natellen	⇆ count over; ⇆ check
neertellen	⇆ count out; ⇆ pay out; ⇆ fork over
optellen	⇆ add; ⇆ add up; ⇆ cast up; ⇆ count; ⇆ count up; ⇆ enumerate; ⇆ foot up; ⇆ reckon up; ⇆ sum; ⇆ totalize; ⇆ run up; ⇆ sum up; ⇆ tot; ⇆ tot up; ⇆ total
overtellen	⇆ count again; ⇆ recount
samentellen	⇆ add; ⇆ sum; ⇆ sum up; ⇆ totalize
telbaar	⇆ countable; ⇆ numerable
telfout	⇆ miscalculation
teller	⇆ clock; ⇆ counter; ⇆ indicator; ⇆ numerator; ⇆ teller
telling	⇆ census; ⇆ count; ⇆ enumeration; ⇆ numeration; ⇆ counting
telmachine	⇆ numbering machine; ⇆ adding‐machine
telraam	⇆ abacus; ⇆ counting‐frame
telwoord	⇆ numeral
uittellen	⇆ count out