Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord roos

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
dandruff
kaphaŭteroj
🔗 In de tuin was Janus bezig rozen af te snijden.
Gelderse roos
(balroos)
guelder‐rose
onder de roos
(sub rosa)
confidentially
konfidence
(vast slapen)
sleep heavily
🔗 Vijf minuten later sliep hij als een roos.
field rose
kampa rozujo
rhododendron
(Gelderse roos)
guelder‐rose
shingles
dog‐rose
;
common brier
;
dog‐brier
;
canker
;
dogberry
;
brier
Christmas rose
;
black hellebore
nettle‐rash
(pioen)
peony
;
rugosa rose
;
ramanas rose
;
beach rose
(rozig)
🔗 De twee mannen keken toe terwijl de Aarde tor een rooskleurige sikkel kromp.
(rozelaar)
(rozeboom; rozestruik)
rosary
🔗 Haar vingers waren met de rozenkrans bezig.
rozenolie
attar of roses
(rozelaar)
🔗 De rozestruiken waren echter het grootste probleem.
;
rose
roza
(rooskleurig)
hollyhock

NederlandsEngels
roos⇆ bull; ⇆ bull’s eye; ⇆ card; ⇆ compass‐card; ⇆ dandriff; ⇆ dandruff; ⇆ erysipelas; ⇆ rose; ⇆ scurf
een schot in de roos⇆ a bull’s eye
geen rozen zonder doornen⇆ no rose without a thorn
Gelderse roos⇆ guelder‐rose; ⇆ snowball bush; ⇆ water elder; ⇆ cramp bark; ⇆ European cranberry bush
in de roos schieten⇆ strike home
onder de roos⇆ under the rose; ⇆ in secret
op rozen zitten⇆ be on a bed of roses
slapen als een roos⇆ sleep like a top
zijn pad gaat niet over rozen⇆ his path is not strewn with roses
zijn weg gaat niet over rozen⇆ his life is not a bed of roses
alpenroos⇆ alpenrose
duinroos⇆ dune‐rose; ⇆ Scotch rose
gordelroos⇆ shingles
hondsroos⇆ bird brier; ⇆ bramble rose; ⇆ brier; ⇆ brier hip; ⇆ brier rose; ⇆ canker; ⇆ canker rose; ⇆ cankerberry; ⇆ cat whin; ⇆ common brier; ⇆ dog‐brier; ⇆ dog‐rose; ⇆ dogberry; ⇆ hep‐tree; ⇆ sweet brier; ⇆ wild brier; ⇆ witches’ brier
kerstroos⇆ black hellebore; ⇆ Christmas rose
klimroos⇆ rambler; ⇆ climbing rose
mosroos⇆ moss‐rose
netelroos⇆ hives; ⇆ nettle‐rash; ⇆ urticaria
pioenroos⇆ peony
rimpelroos⇆ Japanese rose; ⇆ rugosa rose; ⇆ ramanas rose; ⇆ beach rose
roosachtig⇆ rose‐like
rooskleur⇆ rose colour
rooskleurig⇆ bright; ⇆ roseate; ⇆ rose‐coloured; ⇆ rose‐tinted; ⇆ rosy
roosvenster⇆ rose‐window
rosarium⇆ rosary
rozeblad⇆ rose‐leaf; ⇆ rose‐petal
rozeboom⇆ rose‐tree
rozebottel⇆ hip; ⇆ rose‐hip
rozegeur⇆ scent of roses
rozehout⇆ blackwood; ⇆ palisander; ⇆ rosewood
rozeknop⇆ rose‐bud
rozelaar⇆ rosebush; ⇆ rose‐tree
rozenbed⇆ bed of roses
rozenhoedje⇆ chaplet
rozenkrans⇆ chaplet; ⇆ rosary; ⇆ garland of roses
rozenkweker⇆ rose‐grower
rozenobel⇆ rose noble
rozenolie⇆ attar; ⇆ ottar; ⇆ oil of roses; ⇆ attar of roses
rozentuin⇆ rosary; ⇆ rose‐garden
rozenwater⇆ rose‐water
rozestruik⇆ rosebush
rozig⇆ roseate
stamroos⇆ standard rose
stokroos⇆ hollyhock; ⇆ common hollyhock
theeroos⇆ tea‐rose