Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord opensplijten

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
open	open	malfermita
🔗 De deur is open, maar niet voor lange tijd.
open (onverholen; rondborstig)	above‐board ; overt	malkaŝa
open (leeg; onbezet; vrij)	free ; vacant	neokupita
open (onbedekt)	uncovered	nekovrita
open	open	nefermita
🔗 Het postkantoor was nog open.
splijten (doorklieven; klieven; kloven)	split ; cleave ; rend	fendi
🔗 Het hout is licht en kan goed gespleten worden.
splijten (barsten; bersten; scheuren)	split	fendiĝi

Nederlands	Engels
open	⇆ above‐board; ⇆ barely; ⇆ blank; ⇆ bleak; ⇆ demonstrative; ⇆ exposed; ⇆ free; ⇆ ope; ⇆ open; ⇆ open‐ended; ⇆ openly; ⇆ overt; ⇆ patent; ⇆ sliding; ⇆ sore; ⇆ unsealed; ⇆ up‐front; ⇆ vacant
splijten	⇆ slit; ⇆ chap; ⇆ chink; ⇆ cleave; ⇆ fissure; ⇆ rend; ⇆ rive; ⇆ split; ⇆ scission

Het woord opensplijten kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.