Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord mes

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
mes (knijf)	knife	tranĉilo
🔗 Het mes is nog veel ouder.
kaasmes (kaasschaaf)	cheese slicer	fromaĝotranĉilo
🔗 Ik probeer het wel met dat oude kaasmes.
keukenmes	kitchen knife	kuireja tranĉilo
🔗 Hij zag zijn vrouw liggen slapen en begon haar te steken met het grote keukenmes.
mesje (blad)	sheet ; lamina ; slat	lameno
messcherp (vlijmscherp)	virulent ; razor‐sharp	akrega
🔗 In zijn rappe hand weefde het blikkerende stalen lemmet een flitsend messcherp web des doods om zich heen.
messenslijper	grindstone ; whetstone	akrigilo
messenslijper	knife‐grinder	tranĉilakrigilo
ontleedmes	scalpel	sekcilo
ontleedmes	scalpel	skalpelo
scheermes	razor	razilo
🔗 Op een stoel lag een scheermes, met bloed bevlekt.
snoeimes	bill ; pruning‐knife ; billhook	branĉotranĉilo
vlindermes	butterfly knife	balisongo
🔗 De twee inspecteurs slaagden erin de deur te openen en de jonge vrouw, die een vlindermes in de hand had, te ontwapenen.

Nederlands	Engels
mes	⇆ cutter; ⇆ knife
het mes erin zetten	⇆ take drastic measures; ⇆ apply the axe
het mes snijdt aan twee kanten	⇆ the knife cuts both ways; ⇆ it cuts both ways
het zijn niet allen koks die lange messen dragen	⇆ all are not hunters that blow the horn
onder het mes gaan	⇆ go under the knife
Bowiemes	⇆ bowie‐knife
broodmes	⇆ bread‐knife
dolkmes	⇆ sheath knife
entmes	⇆ grafting‐knife
hakmes	⇆ chopper; ⇆ cleaver; ⇆ hacking‐knife; ⇆ meat‐chopper; ⇆ chopping‐knife
jachtmes	⇆ hunting‐knife
kaasmes	⇆ cheese‐cutter
kapmes	⇆ cleaver; ⇆ hacking‐knife; ⇆ chopper
keukenmes	⇆ kitchen knife
knipmes	⇆ clasp‐knife; ⇆ jack‐knife
mesje	⇆ blade; ⇆ knife; ⇆ small knife
mespunt	⇆ tip of a knife; ⇆ pinch
mespuntje	⇆ pinch
messelegger	⇆ knife‐rest
messenslijper	⇆ knife sharpener; ⇆ knife‐grinder
messteek	⇆ cut with a knife; ⇆ knife‐thrust
ontleedmes	⇆ catling; ⇆ dissecting‐knife
paletmes	⇆ palette‐knife
pennemes	⇆ pen‐knife
plamuurmes	⇆ stopping‐knife
radeermes	⇆ erasing knife
schaafmes	⇆ plane‐iron
scheermes	⇆ cut‐throat; ⇆ razor
schraapmes	⇆ scraper
schrabmes	⇆ scraper
slagersmes	⇆ butcher knife; ⇆ butcher’s knife
snoeimes	⇆ bill; ⇆ billhook; ⇆ handbill; ⇆ hook; ⇆ pruning‐hook; ⇆ pruning‐knife; ⇆ trimmer
Stanleymes	⇆ utility knife
stansmes	⇆ dinking die; ⇆ dinking punch
tempermes	⇆ palette‐knife
vismes	⇆ fish knife; ⇆ fish‐carver; ⇆ fish‐slice
vleesmes	⇆ carving‐knife; ⇆ butcher’s knife
voorsnijmes	⇆ carver; ⇆ carving‐knife