Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord klap

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(flap; mep; slag)
🔗 En het is altijd Tom die de meeste klappen krijgt.
(klets; klop; slag; tik; veeg); ;
(slag; stoot; tik);
🔗 Het verlies van de stad is een pijnlijke klap voor het Kremlin.
(laster)
backbiting
;
scandal
;
slander
(donderslag)
thunderclap
(doodsteek; nekslag)
death blow
finfara bato
(applaudisseren; toejuichen)
🔗 De dansers bleven staan en begonnen te klappen.
(babbelen; keuvelen; kouten; praten);
babble
🔗 Ge weet immers wel dat ik u verboden heb met het mannevolk te klappen.
(meppen; slaan); ; ;
wallop
;
jab
;
belabour
;
(klakken; klikken; knippen); ; ;
snap
;
🔗 Zijn zwaard hakte een van de harige poten af, en opnieuw kon hij zich ternauwernood redden toen het monsterachtige wezen zich met klappende kaken op hem probeerde te storten.
(smak)
(vliegemepper; vliegeklapper)
muŝbatilo

NederlandsEngels
klap⇆ bang; ⇆ beat; ⇆ blow; ⇆ bop; ⇆ box; ⇆ buffet; ⇆ clack; ⇆ clap; ⇆ crack; ⇆ crump; ⇆ cuff; ⇆ downer; ⇆ flop; ⇆ knock; ⇆ letdown; ⇆ pop; ⇆ setback; ⇆ slap; ⇆ smack; ⇆ snap; ⇆ spank
een klap in het gezicht⇆ a slap in the face
geen klap⇆ not a rap
hij heeft geen klap uitgevoerd⇆ he has not done a stroke of work
iemand een klap geven⇆ strike somebody a blow; ⇆ box somebody’s ears
klappen krijgen⇆ have one’s ears boxed; ⇆ have one’s face slapped; ⇆ be hard hit; ⇆ suffer heavy losses
achterklap⇆ backbiting; ⇆ scandal; ⇆ slander; ⇆ slandering
donderklap⇆ thunderclap
klapband⇆ blow‐out
klappen⇆ smack; ⇆ snap; ⇆ babble; ⇆ clack; ⇆ clap; ⇆ click; ⇆ crack; ⇆ flap; ⇆ pop; ⇆ tattle; ⇆ tittle‐tattle; ⇆ burst; ⇆ chat
klapstoeltje⇆ camp‐stool
klapwieken⇆ flap; ⇆ clap the wings; ⇆ flap the wings
klapzoen⇆ smack
vliegeklap⇆ swatter; ⇆ fly‐swatter