Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord iemand de wind uit de zeilen nemen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (scheet) | ||
🔗 De wind neemt langzaam af en draait dan naar het zuidoosten. | ||
tarpaulin | ||
🔗 De zeilen kwamen de stoom te hulp. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| iemand de wind uit de zeilen nemen | ⇆ steal somebody’s thunder; ⇆ take the wind out of somebody’s sails |
| wind | ⇆ blast; ⇆ flatus; ⇆ humbug; ⇆ wind |
| zeil | ⇆ awning; ⇆ canvas; ⇆ floor‐cloth; ⇆ sail |