Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord het brandt hem op de tong
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (brand) | combustion | |
| ; be on fire | ||
🔗 De brandende olie zou door het water worden meegevoerd en het hele dal verlichten. | ||
| (schroeien) | ||
🔗 Hij was hier nog niet ver in gevorderd toen de kaars zo ver opraakte dat hij zijn vingers brandde. | ||
| (destilleren; distilleren; overhalen; stoken) | distil | |
| (braden; roosteren) | ||
🔗 Mevrouw McCrae, de huishoudster van kannunik Pennyfather, had voor de avond van zijn thuiskomst een tong besteld. | ||
🔗 Helpt dat misschien om uw tong los te maken? | ||
common sole ; ; black sole | ||
🔗 Tex Goldman had het op zich genomen enige Chinezen zijn opvattingen over eigendom bij te brengen, hetgeen de tegenstand dezer lieden had uitgelokt en gedurende deze tegenstand was een van zijn kogels terechtgekomen in het hart van de leider van een machtige tong. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| het brandt hem op de tong | ⇆ he is burning to tell the secret |
| branden | ⇆ broil; ⇆ burn; ⇆ burning; ⇆ glow; ⇆ roast; ⇆ stain; ⇆ sting; ⇆ scald; ⇆ be on fire; ⇆ brand; ⇆ distil; ⇆ cauterize |
| tong | ⇆ reed; ⇆ sole; ⇆ tongue; ⇆ common sole; ⇆ black sole; ⇆ Dover sole |