Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord gelijken
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Ze gelijken boze dromen die ’s morgens met de eerste zon verdwijnen. | ||
| (effen; vlak) | ; ; smooth | |
| (even; evenzeer; gelijkelijk) | ; ; | |
| (eender; egaal; gelijkmatig) | ; ; level | |
🔗 Geen twee waren gelijk. | ||
| (effen; glad) | smooth | |
| (tegelijk; tevens) | at the same time | |
| (evenals) | according as | tiel, kiel |
| (als; zoals) | ; | |
🔗 Zodra wij iets meer weten, zullen we het aan de politie mededelen, gelijk onze plicht is. | ||
| (evenknie; portuur; weerga) | ; | |
🔗 Ik ben je gelijke niet! | ||
| (soortgelijk) | ||
🔗 Waarom spreekt gij tot hen in gelijkenissen? | ||
likeness ; resemblance | ||
| (overeenkomst) | resemblance ; likeness ; similitude | |
🔗 Je hebt gesproken over de gelijkenis tussen de beide moorden. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gelijken | ⇆ be like; ⇆ look like; ⇆ resemble |
| gelijk | ⇆ smooth; ⇆ alike; ⇆ as; ⇆ coequal; ⇆ commensurate; ⇆ equal; ⇆ equally; ⇆ even; ⇆ evenly; ⇆ flush; ⇆ identic; ⇆ identical; ⇆ level; ⇆ like; ⇆ uniform; ⇆ same; ⇆ together; ⇆ similar; ⇆ equivalent; ⇆ right; ⇆ similarly; ⇆ at the same time |
| gelijke | ⇆ coequal; ⇆ compeer; ⇆ equal; ⇆ fellow; ⇆ match; ⇆ parallel; ⇆ peer |
| gelijkend | ⇆ like |
| gelijkenis | ⇆ likeness; ⇆ parable; ⇆ resemblance; ⇆ semblance; ⇆ simile; ⇆ similitude |