Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord geestelijk

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(kerkelijk)
ecclesiastic
;
(klerikaal)
clerical
klerika
(mentaal)
mensa
spiritual
spirita
🔗 De knaap, wiens geschiedenis in dit boek verhaald wordt, putte geen geestelijk genot uit de preek
soul
;
🔗 Hij zag er toch niet uit als een boze geest?
(intellect; verstand)
intellect
;
(verstand)
🔗 Haar geest bleef volkomen leeg.
; ;
genie
(fantoom; schim; spook);
🔗 Zijn er veel geesten in Amsterdam?
🔗 Ik zal in dezelfde geest antwoorden.
🔗 Ik zweefde als een geest door de verlaten stad.
🔗 De wind ruiste zachtjes door de boomtoppen en Tom meende in dat geluid de geesten der afgestorvenen te horen, die zich beklaagden dat zij in hun rust gestoord werden.
psyche
🔗 De geest is wel gewillig, maar het vlees is zwak.
clergyman
; ;
🔗 Hoge geestelijken maakten hem vervolgens uit voor ongelovige.
(priester)
clergyman
;
🔗 Moeten we misschien een geestelijke van die jongen maken?
(clerus)
(clerus)
clergy
🔗 Bovendien dreigt hij de geestelijkheid om kinderen de toegang tot scholen waar thans het godsdienstonderwijs nog is toegestaan, te verbieden.

NederlandsEngels
geestelijk⇆ clerical; ⇆ ecclesiastic; ⇆ ecclesiastical; ⇆ ghostly; ⇆ intellectual; ⇆ mental; ⇆ mentally; ⇆ ministerial; ⇆ religious; ⇆ sacred; ⇆ spiritual; ⇆ spiritually
geestelijk voorbehoud⇆ mental reservation
geest⇆ animus; ⇆ esprit; ⇆ ethos; ⇆ genie; ⇆ genius; ⇆ ghost; ⇆ mind; ⇆ phantom; ⇆ spirit; ⇆ spectre; ⇆ spook; ⇆ tenor; ⇆ wit; ⇆ wraith; ⇆ sprite; ⇆ shadow; ⇆ strain; ⇆ intellect; ⇆ apparition; ⇆ visitant
geestelijke⇆ churchman; ⇆ clergyman; ⇆ clergywoman; ⇆ cleric; ⇆ clerk; ⇆ divine; ⇆ ecclesiastic; ⇆ josser; ⇆ priest; ⇆ sky‐pilot
geestelijkheid⇆ clergy; ⇆ ministry; ⇆ pastorate; ⇆ spirituality
vergeestelijken⇆ spiritualize