Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord een sprong in het duister doen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (donker; donkerte; duisterheid; duisternis; obscuriteit) | ; ; obscurity | |
🔗 Op dat moment kwam er een donkere gestalte uit het duister naar voren. | ||
| (donker) | ; | |
🔗 De nacht was duister. | ||
| (vaag; onduidelijk) | dimly | malklare |
🔗 „Tja, wat doet men met hoogverraders?” zei hij duister. | ||
| (donker; obscuur; onbekend) | obscure ; ; | obskura |
🔗 Slurfdieren van het genus Deinotherium vormen een geïsoleerde en uit evolutionair oogpunt bezien voorlopig nog duistere groep. | ||
| (vaag; onduidelijk) | ||
🔗 Sommige van uw gebruiken zijn ons duister, en wij zouden graag vernemen hoe de zaken staan. | ||
| ; | ||
🔗 Met grote sprongen naderde ik de plek. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| een sprong in het duister doen | ⇆ take a leap in the dark; ⇆ take a leap into the dark |
| duister | ⇆ Delphian; ⇆ Delphic; ⇆ abstruse; ⇆ arcane; ⇆ backstreet; ⇆ black; ⇆ blear; ⇆ cryptic; ⇆ dark; ⇆ darkling; ⇆ darkly; ⇆ darkness; ⇆ darksome; ⇆ dim; ⇆ foggy; ⇆ gloomy; ⇆ grey; ⇆ murk; ⇆ murky; ⇆ obscure; ⇆ obscurity; ⇆ opaque; ⇆ recondite; ⇆ Stygian; ⇆ tenebrous; ⇆ mysterious |
| sprong | ⇆ bolt; ⇆ bounce; ⇆ bound; ⇆ caper; ⇆ dart; ⇆ dive; ⇆ gambol; ⇆ hop; ⇆ jump; ⇆ leap; ⇆ lope; ⇆ plunge; ⇆ vault; ⇆ spring; ⇆ start; ⇆ saltation; ⇆ skip |