Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord dier
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (beest) | ; | |
🔗 Wie was de eigenaar van dat dier? | ||
feline | ||
🔗 Het volgende ogenblik viel hij en stortte het verscheurende dier zich op hem. | ||
marsupial | ||
🔗 Ziet hij geen andere uitweg, dan houdt dit Amerikaanse buideldier zich dood. | ||
🔗 Maar goed, Dirk deed het natuurlijk goedkoper dan die dure dierenarts. | ||
| (dierlijke geur) | animal smell | animala odoro |
animal porn | bestpornografio | |
🔗 Ook werd de man bestraft voor het bezit en invoeren van dierenporno. | ||
| (zodiak) | zodiac | |
animal kingdom | ||
| (temmer) | trainer | |
| (diergaarde) | ; zoological garden | |
🔗 Antwerpen staat bekend om zijn dierentuin, die een van de oudste ter wereld is. | ||
animal trap | bestkaptilo | |
| (fauna) | ||
| (huid; vel) | ||
| (dierentuin) | ; zoological garden | |
animal species | animala specio | |
🔗 De meeste diersoorten hebben zes poten. | ||
animal species | besta specio | |
🔗 Het gedierte uitte maar weinig protest bij het afsnijden van poten, die weldra aangroeiden, maar liet een wonderbaarlijk geklaag horen als men hun lichaam binnenging. | ||
🔗 De schilden op de kop, rug en staart van het gordeldier passen als een puzzel in elkaar. | ||
ungulate | ||
🔗 Uit dezelfde tijd dateren de eerste hoefdieren. | ||
celenterulo | ||
domestic animal | ||
🔗 Niemand die ik kende, had zo lang een huisdier gehad als ik Gray. | ||
🔗 De eerste knaagdieren manifesteerden zich in het begin van het Tertiair. | ||
| (moeflon) | mouflon | |
| (muskushert) | musk‐deer | |
nocturnal animal | nokta besto | |
| (poliep) | polyp | polipo |
| (protozoön; protozo) | protozoon | |
| (gedrocht; monster; wangedrocht; misbaksel; wanschepsel) | ||
🔗 De ondieren waren aan alle kanten. | ||
| (zoöfiet) | zoophyte | |
sabeldier | sable | |
schaaldier | crustacean ; | |
rostruloj | ||
🔗 Alle slurfdieren stammen af van Moeritherium, een klein varkensachtig dier dat ongeveer 40 miljoen jaar geleden gedurende het late Eoceen—of vroege Oligoceen—in Afrika schijnt te zijn ontstaan. | ||
🔗 Stinkdieren staan echter niet op de lijst van dieren die als huisdier zijn toegestaan. | ||
🔗 In de middag gunde hij de trekdieren een tijdlang rust. | ||
pet animal | ||
become dull | ||
vogelbekdier | duckbill ; | |
| (moer; vrouw; wijfje; vrouwtje) | ; | |
🔗 We hebben hier namelijk te maken met wijfjesdieren, die wel meer olie opbrengen dan de mannetjes, maar tevens gevaarlijker zijn. | ||
marine animal | ||
🔗 Op hun beurt zijn deze zeedieren weer voedsel voor vogels. | ||
🔗 De walvis is wel een heel eigenaardig zoogdier. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dier | ⇆ animal; ⇆ beast; ⇆ brute; ⇆ creature |
| mens en dier | ⇆ man and beast |
| verscheurend dier | ⇆ ferocious animal |
| buideldier | ⇆ marsupial |
| dierenarts | ⇆ veterinary surgeon; ⇆ vet |
| dierenasiel | ⇆ animal asylum; ⇆ animal shelter; ⇆ pound |
| dierenbescherming | ⇆ protection of animals; ⇆ humane society |
| dierenbeul | ⇆ tormentor of animals |
| dierendag | ⇆ animal day |
| dierenfabel | ⇆ beast fable; ⇆ animal fable |
| dierenhandel | ⇆ animal trade; ⇆ pet shop |
| dierenmishandeling | ⇆ cruelty to animals |
| dierenpark | ⇆ zoological garden; ⇆ zoo; ⇆ vivarium |
| dierenporno | ⇆ animal porn |
| dierenpsychologie | ⇆ animal psychology; ⇆ zoopsychology |
| dierenriem | ⇆ zodiac |
| dierenrijk | ⇆ animal kingdom |
| dierentemmer | ⇆ tamer; ⇆ tamer of wild beasts |
| dierentuin | ⇆ zoo; ⇆ zoological garden |
| dierenval | ⇆ animal trap |
| dierenvoedsel | ⇆ pet food |
| dierenvriend | ⇆ animal lover |
| dierenwereld | ⇆ animality; ⇆ animal world; ⇆ fauna |
| dierenwinkel | ⇆ pet shop |
| dierevel | ⇆ hide |
| diergaarde | ⇆ zoo; ⇆ zoological garden; ⇆ vivarium |
| diergeneeskunde | ⇆ veterinary medicine |
| gedierte | ⇆ animals; ⇆ beasts; ⇆ vermin |
| gordeldier | ⇆ armadillo |
| hoefdier | ⇆ ungulate; ⇆ hoofed animal |
| holtedier | ⇆ coelenterate |
| holtedieren | ⇆ coelenterates |
| huisdier | ⇆ domestic animal; ⇆ pet |
| knaagdier | ⇆ rodent |
| kuddedier | ⇆ gregarious animal; ⇆ social animal; ⇆ herd animal |
| landdier | ⇆ land‐animal |
| lastdier | ⇆ beast of burden; ⇆ pack animal |
| moederdier | ⇆ mother animal |
| muskusdier | ⇆ musk; ⇆ musk‐deer |
| nachtdier | ⇆ nocturnal; ⇆ nocturnal animal |
| offerdier | ⇆ victim; ⇆ sacrificial animal |
| ondier | ⇆ brute; ⇆ monster |
| pelsdier | ⇆ furred animal |
| proefdier | ⇆ laboratory animal; ⇆ subject; ⇆ experimental animal |
| sabeldier | ⇆ sable |
| schaaldier | ⇆ crustacean; ⇆ shellfish |
| schelpdier | ⇆ shellfish; ⇆ testacean |
| stinkdier | ⇆ mephitic weasel; ⇆ skunk |
| straaldier | ⇆ radiolarian |
| trekdier | ⇆ draught‐animal; ⇆ yoke‐animal |
| troeteldier | ⇆ pet animal |
| verdierlijken | ⇆ bestialize; ⇆ brutalize; ⇆ animalize; ⇆ become a brute |
| vingerdier | ⇆ aye‐aye |
| vogelbekdier | ⇆ duck‐billed platypus; ⇆ duckbill; ⇆ platypus |
| waterdier | ⇆ aquatic; ⇆ aquatic animal |
| zoogdier | ⇆ mammal |