Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord boef

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(fielt; schavuit; schurk; slechtaard; smiecht; spitsboef);
rascal
;
🔗 Zijn die boeven nog steeds in het bezit van de diamanten?
(schurkenstreek)
rip‐off
;
shake‐down
;
swindle
(canaille; gespuis; grauw; rapalje; schorem; schorremorrie; tuig)
rabble
;
spitsboef
(boef; fielt; schavuit; schurk; smiecht)		;
rascal

NederlandsEngels
boef⇆ baddy; ⇆ convict; ⇆ criminal; ⇆ crook; ⇆ rascal; ⇆ scoundrel; ⇆ villain
boevenstreek⇆ villainy; ⇆ roguish trick; ⇆ knavish trick; ⇆ piece of knavery
boeventaal⇆ flash; ⇆ thieves’ slang; ⇆ thieves’ cant
boeventronie⇆ hangdog face
boevenwagen⇆ patrol waggon; ⇆ police van; ⇆ black Maria
galeiboef⇆ galley‐convict
geboefte⇆ riff‐raff; ⇆ rabble
spitsboef⇆ rascal; ⇆ rogue
tuchthuisboef⇆ convict; ⇆ gaol‐bird