Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord berispen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (afkeuren; gispen; laken) | rebuke ; reproach ; reprove ; | |
| (beknorren; terechtwijzen; verwijten) | ; rebuke ; ; reprove ; reprimand ; reprehend | |
🔗 Ik berispte hen streng en meteen hielden zij hun mond. | ||
| (verwijtend) | reproachfully | |
🔗 „Dat is nu niet mooi van je, Joost”, sprak hij berispend. | ||
| (aanmerking; blaam; standje; terechtwijzing; gisping) | reproof ; censure | |
| (blaam; standje; terechtwijzing; verwijt; reprimande) | ; reprimand | |
🔗 Ik zie dat je mijn berisping ter harte hebt genomen. | ||
irreproachable ; above reproach | neriproĉebla | |
🔗 Hij zag er niet zo onberispelijk uit als gewoonlijk. | ||
irreproachably | neriproĉeble | |
🔗 Hij was als gewoonlijk onberispelijk gekleed. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| berispen | ⇆ admonish; ⇆ blame; ⇆ censure; ⇆ chide; ⇆ correct; ⇆ discommend; ⇆ find fault with; ⇆ objurgate; ⇆ rate; ⇆ rebuke; ⇆ reprehend; ⇆ reprimand; ⇆ reproach; ⇆ reprove; ⇆ twit |
| berispend | ⇆ censorious; ⇆ objurgatory; ⇆ reprehensive; ⇆ reprovingly |
| berisping | ⇆ animadversion; ⇆ blame; ⇆ censure; ⇆ correction; ⇆ objurgation; ⇆ rebuke; ⇆ reprehension; ⇆ reprimand; ⇆ reproof; ⇆ reproval; ⇆ twit |
| onberispelijk | ⇆ above reproach; ⇆ beyond reproach; ⇆ blameless; ⇆ faultless; ⇆ faultlessly; ⇆ flawless; ⇆ immaculate; ⇆ impeccable; ⇆ irreproachable; ⇆ reproachless; ⇆ unimpeachable; ⇆ unobjectionable; ⇆ spot‐on; ⇆ unexceptionable; ⇆ irreproachably |