Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord bek

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(snavel);
(muil)
jaws
;
muzzle
(mond)
(muil)
jaws
; ;
muzzle
squabble
;
kunbekiĝi
🔗 Jan Prins dacht enkele tellen na, en besloot toen om niet te gaan bekvechten.
(hakketakken; krakelen; hakketeren);
squabble
ringed plover
;
common ringed plover
kolumpluvio
pine grosbeak
(kortbekzeekoet)
thick‐billed murre
;
Brünnich’s guillemot
dikbeka urio
(zeeduivel);
sea‐devil
;
(dikbekzeekoet)
thick‐billed murre
;
Brünnich’s guillemot
dikbeka urio
crossbill
common crossbill
malgranda krucbekulo
(leeuwebekje);
garden snapdragon
(grote leeuwebek)
snapdragon
crane’s‐bill
stork’s‐bill
cikonia beko
stork’s‐bill
skimmer
tondilbekulo
common toadflax
;
yellow toadflax
; ;
butter haycocks
;
bread and butter
; ;
ordinara linario
zaagbek
(duikergans)
merganser
round goby
ronda gobio
🔗 Op sommige plekken, als je daar je hoofd onder water steekt, tel je zo twintig uitheemse zwartbekgrondels per vierkante meter.

NederlandsEngels
bek⇆ beak; ⇆ bill; ⇆ bit; ⇆ jaws; ⇆ mouth; ⇆ muzzle; ⇆ neb; ⇆ snout
dat is geen spek voor jouw bek⇆ that is not for you
een grote bek hebben⇆ be rude; ⇆ be impudent
hou je bek!⇆ shut up!
men moet een gegeven paard niet in de bek kijken⇆ you must not look a gift horse in the mouth; ⇆ never look a gift horse in the mouth
men moet een gegeven paard niet in de bek zien⇆ one must not look a gift horse in the mouth
bekketrekken⇆ clown
bekvechten⇆ spar; ⇆ wrangle; ⇆ squabble
bontbekplevier⇆ ringed plover; ⇆ common ringed plover
dikbekzeekoet⇆ Brünnich’s guillemot; ⇆ thick‐billed murre
hozebek⇆ fishing‐frog; ⇆ angler; ⇆ frogfish; ⇆ sea‐devil; ⇆ monkfish; ⇆ goosefish
kortbekzeekoet⇆ Brünnich’s guillemot; ⇆ thick‐billed murre
kruisbek⇆ crossbill; ⇆ red crossbill; ⇆ common crossbill
leeuwebek⇆ garden snapdragon; ⇆ snapdragon
lekkerbek⇆ gourmand; ⇆ epicure; ⇆ dainty feeder
ooievaarsbek⇆ crane’s bill
schaarbek⇆ skimmer
schuimbekken⇆ foam at mouth; ⇆ foam at the mouth; ⇆ froth; ⇆ froth at the mouth
trekkebekken⇆ bill and coo
vlasbekje⇆ yellow toadflax; ⇆ common toadflax; ⇆ butter‐and‐eggs; ⇆ brideweed; ⇆ bridewort; ⇆ butter haycocks; ⇆ bread and butter; ⇆ bunny haycocks; ⇆ bunny mouths; ⇆ continental weed; ⇆ dead men’s bones; ⇆ calf’s mouths; ⇆ devil’s flax; ⇆ devil’s flower; ⇆ doggies; ⇆ dragon bushes; ⇆ eggs and bacon; ⇆ false flax; ⇆ flaxweed; ⇆ fluellen; ⇆ gallweed; ⇆ gallwort; ⇆ impudent lawyer; ⇆ lion’s mouth; ⇆ monkey‐flower; ⇆ ramsted; ⇆ rabbit flower; ⇆ wild flax; ⇆ wild snapdragon; ⇆ wild tobacco
vuilbek⇆ foul‐mouthed fellow
vuilbekken⇆ talk smut
zaagbek⇆ merganser; ⇆ sawbill
zwartbekgrondel⇆ round goby