Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord baard
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Ik had nog nooit zo’n lange en zo’n zwarte baard gezien. | ||
| (gebaarde) | bearded man | |
beardless | ||
🔗 Hij was baardeloos, slank. | ||
| (gebaard; bebaard) | bearded | |
🔗 Voor het gebouwtje zat een baardige grijsaard, die verdrietig naar de afremmende bezoeker keek. | ||
| (haverwortel; paarse morgenster) | purple salsify ; common salsify ; vegetable oyster | |
goat’s‐beard spiraea | dioika spireo | |
| (grijsaardcactus) | old man cactus | |
impetigo | ||
| (krentenbaard) | impetigo | |
| (knevel; snor; snorrebaard) | ||
| (knevel; snor; snorbaard) | ||
🔗 Zijn snorrebaard vertoonde opvallende gelijkenis met de uwe en hij scheen in het genot te zijn van een bijna overdadig bloeiende goede gezondheid. | ||
stubbly beard | stopla barbo | |
🔗 De dag was windstil begonnen en de rook kringelde blauw om zijn stoppelbaard. | ||
vlasbaard | fuzz | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| baard | ⇆ awn; ⇆ baleen; ⇆ beard; ⇆ beaver; ⇆ bit; ⇆ feather; ⇆ wattle; ⇆ whalebone |
| een mop met een baard | ⇆ a stale joke |
| hij heeft de baard in de keel | ⇆ his voice is breaking |
| om ’s keizers baard spelen | ⇆ play for love |
| zijn baard laten staan | ⇆ grow a beard |
| baardaap | ⇆ beaver |
| baarddrager | ⇆ bearded man |
| baardeloos | ⇆ smooth‐faced; ⇆ beardless |
| baardig | ⇆ bearded |
| baardvogel | ⇆ barbet |
| baardwalvis | ⇆ whalebone whale |
| Blauwbaard | ⇆ Bluebeard |
| boksbaard | ⇆ purple salsify; ⇆ common salsify; ⇆ oyster plant; ⇆ vegetable oyster |
| geitebaard | ⇆ goat’s beard |
| grijsbaard | ⇆ greybeard; ⇆ old man cactus |
| krentenbaard | ⇆ impetigo |
| puntbaard | ⇆ pointed beard; ⇆ Vandyke beard |
| ringbaard | ⇆ fringe |
| schippersbaard | ⇆ Newgate fringe; ⇆ Newgate frill |
| sleutelbaard | ⇆ bit; ⇆ key‐bit |
| snorbaard | ⇆ moustache |
| snorrebaard | ⇆ moustache |
| stoppelbaard | ⇆ stubbly beard |
| vlasbaard | ⇆ milksop |