Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord stir somebody’s blood
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 The snows of the Dhallin Forest are red with the blood of men. | ||
| (move; affect) | ||
| (curl; froth; whip; whirl; beat; whisk) | ; ; | |
| (activity; gusto; spirit; dynamism; liveliness; vigour; zip) | ; | |
| (encourage; impel; instigate; spur on; urge; prod; prompt; abet; whip up) | ; ; ; ; ; ; | |
🔗 Putting territory outside of Chechnya under the control of Kadyrov’s forces may stir local resentment and is certainly not a reasonable solution given what just happened with another private militia. | ||
| (excite; agitate; rouse; stir up; tintillate; work up; arouse) | ; ; ; werken op | |
| (excitement; agitation; ado) | ; | |
| (tumult; agitation; clamour; havoc; mayhem; row; turmoil; ruckus) | ; ; ; rustverstoring ; ; | |
| (move; shift; adjourn) | ; | |
| (move; shift; adjourn) | ; ; | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| stir somebody’s blood | ⇆ iemand in vuur doen geraken; ⇆ iemands bloed sneller doen stromen |
| blood | ⇆ aan bloed wennen; ⇆ aderlaten; ⇆ bloed; ⇆ bloed laten proeven; ⇆ bloedverwantschap; ⇆ dandy; ⇆ de vuurdoop laten ondergaan; ⇆ heertje; ⇆ met bloed bezoedelen; ⇆ verwantschap; ⇆ volbloed |
| stir | ⇆ aanporren; ⇆ aanzetten; ⇆ bedrijvigheid; ⇆ beroeren; ⇆ beroering; ⇆ bewegen; ⇆ beweging; ⇆ doorroeren; ⇆ drukte; ⇆ gaande maken; ⇆ geanimeerdheid; ⇆ gewoel; ⇆ in beroering brengen; ⇆ in beweging brengen; ⇆ in beweging komen; ⇆ omroeren; ⇆ oppoken; ⇆ opporren; ⇆ opschudding; ⇆ opstaan; ⇆ opstoken; ⇆ porren; ⇆ porren in; ⇆ roeren; ⇆ roeren in; ⇆ roering; ⇆ sensatie; ⇆ verroeren; ⇆ verschieten; ⇆ zich bewegen; ⇆ zich roeren; ⇆ zich verroeren |