Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord sheep
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Bears had been after the sheep, too, where a bear had not been seen in years. | ||
| (ovine) | schape‐ ; schapen‐ | |
Barbary sheep | ||
bighorn sheep (bighorn) | kanada ŝafo | |
flock of sheep (flock) | ||
| (mutton) | ||
🔗 To put this into context, Britain relies on imports for 22% of its beef, 21% of its sheep meat and 49% of its pork, with the EU supplying the bulk of those needs. | ||
sheep’s sorrel (red sorrel; sour weed; field sorrel) | ||
sheep‐dog | ||
sheepfold (fold; sheep‐pen) | ; schapestal | |
| (shepherd) | ||
🔗 That blade must have travelled a strange road to end up with a sheepherder in the Two Rivers. | ||
| (stupid; addled; silly; dull; dumb) | ||
🔗 Tom was tugging at a button and looking sheepish. | ||
| (fold; sheepfold) | schapestal | |
🔗 An open shearing shed and a stone dipping trough stood next to the sheep‐pen. | ||
| ; | ||
| (sheepherder) | ||
🔗 No, I’m a shepherd. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sheep | ⇆ schaap; ⇆ schaapje |
| Barbary sheep | ⇆ manenschaap |
| black sheep | ⇆ zwart schaap |
| lost sheep | ⇆ verdoold schaap; ⇆ zondar |
| make sheep’s eyes at | ⇆ begerig kijken naar; ⇆ lonken naar |
| one sheep follows another | ⇆ als er één schaap over de dam is, volgen er meer |
| separate the sheep from the goats | ⇆ de schapen van de bokken scheiden; ⇆ het kaf van het koren scheiden |
| sheep cote | ⇆ schaapskooi; ⇆ schapehok; ⇆ schapestal |
| sheep meat | ⇆ schapevlees |
| sheep’s eyes | ⇆ verliefde blik |
| sheep’s head | ⇆ schaapskop; ⇆ schapekop |
| sheep’s milk | ⇆ schapemelk |
| sheep’s sorrel | ⇆ schapezuring |
| sheep’s wool | ⇆ schapewol |
| the black sheep of the family | ⇆ het zwarte schaap van de familie |
| sheep‐cheese | ⇆ schapekaas |
| sheep‐dip | ⇆ <dompelbad voor schapen> |
| sheep‐dog | ⇆ herdershond |
| sheep‐farm | ⇆ schapenfokkerij |
| sheep‐farmer | ⇆ schapenfokker; ⇆ schapenhouder |
| sheep‐farming | ⇆ schapenfokkerij |
| sheepfold | ⇆ schaapskooi; ⇆ schapehok; ⇆ schapestal |
| sheepherder | ⇆ schaapherder |
| sheep‐hook | ⇆ herdersstaf |
| sheepish | ⇆ bedeesd; ⇆ schaapachtig |
| sheep‐pen | ⇆ schapehok; ⇆ schapestal |
| sheep‐run | ⇆ schapewei; ⇆ schapeweide |
| sheep‐shearer | ⇆ schapenscheerder |
| sheepskin | ⇆ diploma; ⇆ perkament; ⇆ schaapsleer; ⇆ schaapsvacht; ⇆ schaapsvel; ⇆ schapeleer; ⇆ schapevacht; ⇆ schapevel |
| sheep‐station | ⇆ schapenfokkerij |
| sheep‐tick | ⇆ schapeteek |
| sheep‐walk | ⇆ schapewei; ⇆ schapeweide |
| shepherd | ⇆ geleiden; ⇆ herder; ⇆ hoeden; ⇆ leiden; ⇆ loodsen; ⇆ schaapherder; ⇆ scheper |