Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord read between the lines
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (file; rank; row; queue; round; run; sequence; bank; string) | ; | |
🔗 These were followed by the long line of prisoners accompanied by another officer and a small guard. | ||
subŝtofi | ||
| (verse) | ; versregel | |
| (align) | in de rij zetten ; in een rij opstellen | vicigi |
| (align) | ; in de rij gaan staan ; zich in een rij scharen | viciĝi |
| (cord; rope; string; chord) | ; ; | |
| (fishing‐line) | ||
| (thread; yarn) | ; | |
🔗 The slashes indicate that everything on the right on the same line is a comment. | ||
| (read out) | finlegi | |
| ; | ||
🔗 Nai the Hever had not even read it. | ||
| (say) | ||
🔗 “Thank you for your heroic deeds!” reads one poster. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| read between the lines | ⇆ tussen de regels door lezen |
| line | ⇆ aanpak; ⇆ afzetten; ⇆ artikel; ⇆ assortiment; ⇆ bekleden; ⇆ beleggen; ⇆ beleidslijn; ⇆ beschieten; ⇆ bloedlijn; ⇆ branche; ⇆ briefje; ⇆ file; ⇆ gedragslijn; ⇆ grenslijn; ⇆ groef; ⇆ groeve; ⇆ lijn; ⇆ lijntje; ⇆ linie; ⇆ liniëren; ⇆ methode; ⇆ queue; ⇆ reeks; ⇆ regel; ⇆ regeltje; ⇆ richting; ⇆ richtsnoer; ⇆ rij; ⇆ rimpel; ⇆ scheepvaartlijn; ⇆ schreef; ⇆ snoer; ⇆ spoorlijn; ⇆ staan langs; ⇆ standpunt; ⇆ strafregel; ⇆ streep; ⇆ strepen; ⇆ touw; ⇆ uitlijnen; ⇆ vak; ⇆ voeren |
| read | ⇆ aanwijzen; ⇆ aflezen; ⇆ begrijpen; ⇆ corrigeren; ⇆ doorzíén; ⇆ een lezing houden; ⇆ gelezen; ⇆ lezen; ⇆ luiden; ⇆ ontcijferen; ⇆ oplezen; ⇆ oplossen; ⇆ opnemen; ⇆ opvatten; ⇆ studeren; ⇆ uitgelezen; ⇆ uitleggen; ⇆ voorlezen; ⇆ zich bekwamen; ⇆ zich laten lezen |