Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord play the fool
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (Abderite) | ; ; | |
🔗 Don’t be an old fool, Cenn! | ||
| (cheat; defraud; swindle) | mistifikaĉi | |
| (hoax; mystify; trick; befuddle; bewilder; play tricks on) | ; | |
| (ass; clod; nit; lackwit) | stomkop | |
🔗 What, you young fool, do you not realize that you could not have made the dog a more kindly gift? | ||
| (freak; zany) | ||
| (mislead) | ; op een dwaalspoor zetten | |
🔗 But no one is fooled. | ||
| (cheat; deceive; con; delude; mislead; trick; bamboozle; beguile; dupe) | ; ; | |
| (jester) | ||
| (enact) | ||
| (play on) | ; | ludi sur |
🔗 Afterwards perhaps you will play the flute for us. | ||
| (theatre play; piece) | ; | |
| (act as) | ludi la rolon de | |
| (introduce; present; offer; perform; reenact; render; represent; constitute; tender; lodge; serve up) | ||
| (sing) | ten gehore brengen | |
🔗 So he played with him every time he got a chance. | ||
🔗 Climate change is definitely playing a rôle in the high temperatures that Argentina and other countries in the region are currently experiencing. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| play the fool | ⇆ de pas uithangen; ⇆ voor gek spelen; ⇆ zich aanstellen; ⇆ zich als een dwaas aanstellen; ⇆ zich dwaas aanstellen |
| fool | ⇆ bedonderen; ⇆ bedotten; ⇆ beduvelen; ⇆ beuzelen; ⇆ dwaas; ⇆ foppen; ⇆ gek; ⇆ gekheid maken; ⇆ hofnar; ⇆ idioot; ⇆ in de maling nemen; ⇆ kruisbessenvla; ⇆ kwast; ⇆ mallen; ⇆ malloot; ⇆ nar; ⇆ nemen; ⇆ onbenul; ⇆ stomkop; ⇆ stommerd; ⇆ stommerik; ⇆ vernachelen; ⇆ voor de gek houden; ⇆ zot |
| play | ⇆ afdraaien; ⇆ afspelen; ⇆ bespelen; ⇆ bewegingsvrijheid; ⇆ blazen; ⇆ draaien; ⇆ gokspel; ⇆ laten spelen; ⇆ laten uitspartelen; ⇆ liefdesspel; ⇆ manier van spelen; ⇆ meedoen; ⇆ opstellen; ⇆ speelruimte; ⇆ spel; ⇆ spelen; ⇆ spelen op; ⇆ spelen tegen; ⇆ spelen voor; ⇆ speling; ⇆ stoten; ⇆ stuk; ⇆ ten gehore brengen; ⇆ toneelspel; ⇆ toneelstuk; ⇆ uithalen; ⇆ uithangen; ⇆ uitkomen tegen; ⇆ uitspelen; ⇆ van de partij zijn |