Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord not half bad
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (miserable; nasty; poor; wrong) | ; ; ; | |
🔗 We have always said that we are preparing for the worst, hoping for the best. | ||
| (rotten; addled; corrupt) | ; | |
| (evil) | ||
| (false; fake; mock; spurious; bogus) | ||
| (strict; austere; hard; harsh; sharp; stern; tough; severe) | ; ; ; | |
| (disgusting) | ||
| ; ; | ||
🔗 On the other hand, if it’s true, it’s even worse for the president. | ||
| (half a; semi‐) | ||
🔗 Visual effects are the most common, occurring in up to 99% of cases and exclusively in more than half. | ||
🔗 Half the village is in ashes. | ||
| ; | ||
🔗 She still knelt by the bed, but she had taken her hands from Tam and half turned to face the two of them on the bench. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| not half bad | ⇆ lang niet mis; ⇆ lang niet slecht |
| bad | ⇆ bedorven; ⇆ boos; ⇆ erg; ⇆ ernstig; ⇆ gemeen; ⇆ kwaad; ⇆ kwalijk; ⇆ naar; ⇆ nagemaakt; ⇆ ondeugdelijk; ⇆ ondeugend; ⇆ ongedekt; ⇆ oninbaar; ⇆ rot; ⇆ slecht; ⇆ vals; ⇆ verkeerd; ⇆ vies; ⇆ vilein; ⇆ ziek; ⇆ zwaar |
| half | ⇆ half; ⇆ half en half; ⇆ halverwege; ⇆ helft; ⇆ kaartje voor half geld; ⇆ middenspeler; ⇆ semester; ⇆ speelhelft |