Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord know
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (be acquainted with; be informed with) | ||
🔗 We didn’t know his name. | ||
| (be able to) | ; | |
🔗 He wished he knew more about the crew. | ||
| (sleep with; have sexual intercourse with; lie with; have sex with) | geslachtsverkeer hebben met | |
🔗 Cain knew his wife, and she conceived and bore Enoch. | ||
🔗 I know not who or what she is! | ||
🔗 Do you know a good accountant? | ||
🔗 Munn was one of this group and knew Lovecraft well. | ||
🔗 In certain qualities he reminded Suldrun of someone else she had known. | ||
🔗 Do you know the man over there by the door? | ||
before you know it (in a twinkling; off‐hand; before you can say Jack Robinson; before you could say Jack Robinson; in a brace of shakes; in a jiffy; in a shake; in the twinkling of an eye; in two shakes; in two shakes of a lamb’s tail) | in een handomdraai | |
| (know of) | scii pri | |
🔗 We’d very much like to know about them. | ||
know by sight | ||
know of (know about) | scii pri | |
| (acquaintance; ken) | ; | |
🔗 This book does assume a working knowledge of HTML. | ||
| (ken) | ; ; ; | |
| (classic; familiar) | ||
🔗 The skull of Allosaurus was far longer than that of the other known therapods. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| know | ⇆ bekennen; ⇆ ervaren; ⇆ geslachtsverkeer hebben met; ⇆ herkennen; ⇆ kennen; ⇆ kunnen; ⇆ merken; ⇆ ondervinden; ⇆ verstaan; ⇆ weten; ⇆ zien |
| as far as I know | ⇆ voor zover mij bekend |
| before you know it | ⇆ in een handomdraai; ⇆ voor je het weet |
| be in the know | ⇆ er alles van weten; ⇆ op de hoogte zijn |
| come to know | ⇆ leren kennen |
| come to know somebody | ⇆ iemand leren kennen |
| don’t you know? | ⇆ nietwaar? |
| do you know? | ⇆ nietwaar? |
| do you know what to make of it? | ⇆ weet u wat u ervan moet denken? |
| he knows better than to | ⇆ hij zal zich wel wachten om te |
| I know better | ⇆ ik kijk wel uit; ⇆ ik weet wel beter |
| I know better than that | ⇆ ik kijk wel uit; ⇆ ik weet wel beter |
| I know what to think of it | ⇆ ik denk er het mijne van |
| I should have known better | ⇆ ik had beter moeten weten; ⇆ ik had wijzer moeten zijn |
| know about | ⇆ afweten van; ⇆ verstand hebben van; ⇆ weten over; ⇆ weten van |
| know a thing of two | ⇆ het een en ander weten; ⇆ niet van gisteren zijn |
| know by heart | ⇆ van buiten kennen |
| know by name | ⇆ van naam kennen |
| know by sight | ⇆ van aanzien kennen; ⇆ van gezicht kennen |
| know for a fact | ⇆ absoluut zeker weten |
| know it backwards | ⇆ het van achter naar voren kunnen opzeggen |
| know no fear | ⇆ geen vrees kennen |
| know of | ⇆ afweten van; ⇆ weten van |
| know off pat | ⇆ op zijn duimpje kennen |
| know one from the other | ⇆ ze uit elkaar kennen |
| know one’s job | ⇆ zijn vak verstaan |
| know one’s onions | ⇆ gewiekst zijn |
| know otherwise | ⇆ wel beter weten |
| know somebody by | ⇆ iemand kennen aan |
| know somebody inside out | ⇆ iemand van haver tot gort kennen |
| know something like the back of one’s hand | ⇆ iets kennen als zijn broekzak |
| know the ins and outs of it | ⇆ weten hoe de vork in de steel zit |
| know them apart | ⇆ ze uit elkaar kennen |
| know the ropes | ⇆ de knepen van het vak kennen; ⇆ het klappen van de zweep kennen; ⇆ van wanten weten |
| know the score | ⇆ weten hoe de zaken staan; ⇆ weten hoe laat het is |
| know thy self | ⇆ ken uzelven |
| know what’s what | ⇆ het een en ander weten; ⇆ niet van gisteren zijn; ⇆ van de hoed en de rand weten |
| know which is which | ⇆ ze uit elkaar kennen |
| learn to know somebody | ⇆ iemand leren kennen |
| Lord knows | ⇆ de hemel mag het weten |
| Lord knows how | ⇆ de hemel mag het weten |
| not if I know it! | ⇆ daar komt niets van in! |
| not know … from … | ⇆ geen … van …kennen |
| not know him from Adam | ⇆ geen idee hebben wie hij is |
| not know where to put oneself | ⇆ met zijn houding geen raad weten |
| not that I know | ⇆ niet dat ik weet |
| there is no knowing whether | ⇆ men kan niet weten of |
| want to know the ins and outs of it | ⇆ het naadje van de kous willen weten |
| foreknow | ⇆ vooraf weten |
| knowable | ⇆ herkenbaar; ⇆ kenbaar; ⇆ te kennen; ⇆ te weten |
| know‐all | ⇆ weetal |
| know‐how | ⇆ kennis; ⇆ know‐how; ⇆ praktische kennis; ⇆ technische kennis |
| knowing | ⇆ gehaaid; ⇆ geslepen; ⇆ gewiekst; ⇆ goochem; ⇆ schrander; ⇆ slim; ⇆ veelbetekenend |
| know‐it‐all | ⇆ betweter; ⇆ wijsneus |
| knowledge | ⇆ geleerdheid; ⇆ kennis; ⇆ kunde; ⇆ kundigheid; ⇆ medeweten; ⇆ notie; ⇆ voorkennis; ⇆ voorweten; ⇆ weten; ⇆ wetenschap |
| known | ⇆ bekend |
| know‐nothing | ⇆ weetniet |