Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord it is like trying to find a needle in a haystack

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
haystack (hayrick)	hooiberg ; hooimijt	fojnamaso
needle	naald	kudrilo
needle	naald	nadlo
needle (pin)	naald	pinglo
needle (sting; prickle; goad)	pen	pikilo

Engels	Nederlands
it is like trying to find a needle in a haystack	⇆ het is zoeken naar een speld in een hooiberg
haystack	⇆ hooiberg; ⇆ hooimijt; ⇆ hooischelf
needle	⇆ breinaald; ⇆ breipen; ⇆ dennenaald; ⇆ doorprikken; ⇆ ergeren; ⇆ gedenknaald; ⇆ jennen; ⇆ kompasnaald; ⇆ met een naald doorprikken; ⇆ naald; ⇆ pen; ⇆ stangen