Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord foul
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (nasty; gross; lousy; low; lowlife; sleazy) | ||
| (fault; evil) | ; ; | |
| (nasty; squalid) | ||
🔗 She sprang for her sword, but a buffet sent her to the foul floor. | ||
foul weather (rotten weather; lousy weather; nasty weather) | ; ; | |
| ; | implikita | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| foul | ⇆ bedorven; ⇆ besmetten; ⇆ bevuilen; ⇆ bezoedelen; ⇆ botsen; ⇆ een overtreding begaan; ⇆ een overtreding begaan tegen; ⇆ gemeen; ⇆ grof; ⇆ in de war maken; ⇆ in de war raken; ⇆ in het ongerede brengen; ⇆ laag; ⇆ onaangenaam; ⇆ oneerlijk; ⇆ onklaar; ⇆ onklaar doen lopen; ⇆ onklaar lopen; ⇆ onrein; ⇆ overtreding; ⇆ slecht; ⇆ smerig; ⇆ snood; ⇆ vals; ⇆ verontreinigen; ⇆ verstoppen; ⇆ vies; ⇆ vuil |
| by fair means or foul | ⇆ eerlijk of oneerlijk |
| by fair means or foul means | ⇆ eerlijk of oneerlijk; ⇆ op eerlijke of oneerlijke wijze |
| cry foul | ⇆ protesteren |
| fall foul of | ⇆ aanvallen; ⇆ in aanvaring komen met; ⇆ in botsing komen met; ⇆ te lijf gaan |
| foul air | ⇆ bedorven lucht |
| foul copy | ⇆ klad |
| foul day | ⇆ rotdag |
| foul language | ⇆ gemene taal |
| foul one’s own nest | ⇆ zijn eigen nest bevuilen |
| foul play | ⇆ boze opzet; ⇆ gemeen spel; ⇆ moord; ⇆ vals spel |
| foul temper | ⇆ driftig karakter |
| foul weather | ⇆ slecht weer; ⇆ zwaar weer |
| foul wind | ⇆ tegenwind |
| get fouled | ⇆ aangroeien |
| it’s an ill bird that fouls its own nest | ⇆ wie zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht |
| professional foul | ⇆ opzettelijke overtreding |
| fouled | ⇆ onklaar |
| foully | ⇆ op een gemene manier; ⇆ op een lage manier; ⇆ op een vuile manier; ⇆ op schandelijke wijze |
| foul‐mouthed | ⇆ vuil in de mond; ⇆ vulgair |
| foulness | ⇆ gemeenheid; ⇆ smerigheid; ⇆ vuilheid |