Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord flog somebody within an inch of his life
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
flog (beat; beat up; thrash; whack) | bastonadi | |
flog (take a switch to; beat; birch) | met een stok slaan | vergi |
flog (whip; lash) | ||
flog (whip; lash) | met de zweep geven ; ; | |
🔗 Tam had not moved an inch. | ||
🔗 It’s life, Jim, but not as we know it. | ||
| (liveliness; vitality; vivacity) | ||
| (life imprisonment) | ĝismorta malliberigo | |
🔗 He would lead a life of crime. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| flog somebody within an inch of his life | ⇆ iemand bijna doodranselen |
| flog | ⇆ aansmeren; ⇆ aframmelen; ⇆ afranselen; ⇆ geselen; ⇆ inpikken; ⇆ organiseren; ⇆ pikken; ⇆ ranselen; ⇆ slaan; ⇆ verpatsen |
| inch | ⇆ duim; ⇆ langzaam maar zeker bewegen |
| life | ⇆ duur; ⇆ handel en wandel; ⇆ leven; ⇆ levensbeschrijving; ⇆ levensduur; ⇆ levenslang; ⇆ levenswandel; ⇆ levenswijze; ⇆ leventje; ⇆ mensenleven |