Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord fate
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (destiny) | ; ; voorland | |
| (ill fate; destiny; fortune) | ; | |
| (destiny; fortune; luck) | ||
schikgodin | ||
🔗 They are reserving me for some other fate. | ||
🔗 Prigožin’s fate reveals how the war he unleashed can turn the closest of allies into the deadliest of enemies. | ||
| (important; serious; grave; key; significant; weighty; consequential) | ||
🔗 King Casmir made a fateful decision. | ||
ill‐fated (fatal; disastrous) | ; ; | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| fate | ⇆ dood; ⇆ fatum; ⇆ lot; ⇆ noodlot |
| abandon somebody to his fate | ⇆ iemand aan zijn lot overlaten |
| as fate would have it | ⇆ het geval wil dat; ⇆ het toeval wilde dat |
| leave somebody to his fate | ⇆ iemand aan zijn lot overlaten |
| rush on one’s fate | ⇆ zijn noodlot tegemoet snellen |
| tempt fate | ⇆ het noodlot tarten |
| the Fates | ⇆ de Schikgodinnen |
| whim of fate | ⇆ speling van het lot |
| fated | ⇆ bestemd; ⇆ gedoemd; ⇆ gedoodverfd; ⇆ voorbeschikt; ⇆ voorbestemd |
| fateful | ⇆ gewichtig; ⇆ profetisch |
| ill‐fated | ⇆ ongelukkig; ⇆ rampspoedig |