Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord corner
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (corner the market; monopolize) | ; beslag leggen op ; ; zich meester maken van ; zich toeëigenen | |
| (street‐corner) | ||
| (block; bar) | ; ; | |
🔗 T’sais crouched in a corner. | ||
cornerstone (quoin) | bazangula ŝtono | |
three‐cornered (triangular; trigonal) | triangula | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| corner | ⇆ corner; ⇆ een hoek nemen; ⇆ een marktmonopolie verwerven; ⇆ hoek; ⇆ hoekje; ⇆ hoekschop; ⇆ in een hoek zetten; ⇆ in het nauw brengen; ⇆ punt; ⇆ tip; ⇆ vastpraten |
| at the corner | ⇆ op de hoek |
| be in a corner | ⇆ in het nauw gebracht zijn; ⇆ in het nauw zitten |
| be in a tight corner | ⇆ erg in het nauw gebracht zijn; ⇆ in het nauw zitten |
| bottom corner | ⇆ benedenhoek |
| corner cupboard | ⇆ hoekkast |
| corner flag | ⇆ hoekvlag |
| corner house | ⇆ hoekhuis |
| corner of the eye | ⇆ ooghoek |
| corner of the mouth | ⇆ mondhoek |
| corner room | ⇆ hoekkamer |
| corner shop | ⇆ buurtwinkel; ⇆ winkel op de hoek |
| corner somebody | ⇆ iemand in een hoek drijven |
| corner strip | ⇆ hoekstrip |
| corner tower | ⇆ hoektoren |
| cut the corner | ⇆ de bocht afsnijden; ⇆ zich er met een Jantje van Leiden vanaf maken |
| done in a corner | ⇆ clandestien |
| drive into a corner | ⇆ in het nauw brengen |
| drive somebody into a corner | ⇆ iemand in het nauw brengen |
| from the corner of one’s eye | ⇆ van terzijde |
| have turned the corner | ⇆ boven Jan zijn |
| in every nook and corner | ⇆ in alle hoeken en gaten |
| lift a corner of the veil | ⇆ een tipje van de sluier oplichten |
| on the corner | ⇆ op de hoek |
| outer corner | ⇆ buitenhoek |
| out of the corner of one’s eye | ⇆ van terzijde |
| out‐of‐the‐way corner | ⇆ uithoek |
| penalty corner | ⇆ strafcorner |
| puss in the corner | ⇆ stuivertje wisselen; ⇆ stuivertjewisselen |
| remote corner | ⇆ uithoek |
| round the corner | ⇆ boven Jan; ⇆ de hoek om; ⇆ om de hoek |
| street corner | ⇆ straathoek |
| top corner | ⇆ bovenhoek |
| turn the corner | ⇆ de crisis te boven komen; ⇆ de hoek omgaan; ⇆ de hoek omslaan |
| cornered | ⇆ in het nauw gedreven |
| corner‐seat | ⇆ hoekplaats |
| cornerstone | ⇆ hoeksteen |
| cornerways | ⇆ hoeksgewijs |
| cornerwise | ⇆ diagonaal; ⇆ hoeksgewijs; ⇆ overhoeks |
| hole‐and‐corner | ⇆ geheim; ⇆ onderhands; ⇆ stiekem |
| three‐cornered | ⇆ driehoekig; ⇆ driekantig |