Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord behind one’s back
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
behind one’s back (underhand; secretely) | kaŝite | |
| (reverse; reverse side) | ; ; | |
🔗 On their backs, under the shields, were leather bags of provisions. | ||
| (reverse; reverse side) | ; | malantaŭa flanko |
🔗 Quickly he went to the back of the barn. | ||
| (rear) | malantaŭa parto | |
🔗 They’re coming in the back! | ||
| (outstanding; overdue; unpaid) | nepagita | |
| (backwards) | ; | |
returne | ||
veturi malantaŭen | ||
| (backward; on one’s back; backwards) | dorsen | |
| (protect; cover) | ; ; ; | |
| (reversal; reverse) | ||
| (at the back) | aan de achterkant ; ; | dorse |
| (rear; later; after) | achter‐ | |
| (behind; aback; aft; in back; at the back; in the back) | ; ; ; ; | |
| (backwards; backward; behind; aft; aback) | ; | |
| (backbone; spine; rachis; spinal column) | ; wervelkolom | |
| (prop; support; buttress; rest; strut; stanchion) | ||
stopper ; | ||
| (cover; overlay; lag; plate; protect; face; coat; invest) | ; | tegi |
| (go back; reverse; go backwards; stand back) | malantaŭeniĝi | |
achter‐ | ||
| (at the back; in the rear) | je la fino | |
| (abaft; in back of; after) | ||
🔗 King Casmir halted twenty feet behind her. | ||
| (aback; aft; back; in back; at the back; in the back) | ; ; | |
🔗 The road behind was empty. | ||
| (bottom; buttocks; arse; backside; butt; bum) | ; zitvlak | |
| (backwards; backward; aft; aback; back) | ; ; ; naar achter | |
malantaŭ ĝi | ||
🔗 And behind was Chun the Unavoidable. | ||
| (beyond; by; past) | ; ; | |
| (afterwards; next; subsequently; afterward) | ; ; ; ; ; | |
| (late) | ||
| (backside; rump; bottom; hindquarters; posterior; rear; tail) | ; | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| behind one’s back | ⇆ achterbaks |
| back | ⇆ achterhoedespeler; ⇆ achterkant; ⇆ achterligger; ⇆ achterom; ⇆ achterpand; ⇆ achterspeler; ⇆ achterstallig; ⇆ achteruit; ⇆ achteruitgaan; ⇆ achteruitrijden; ⇆ achteruitschuiven; ⇆ achterwaarts; ⇆ achterzij; ⇆ achterzijde; ⇆ achter‐; ⇆ afgelegen; ⇆ back; ⇆ berijden; ⇆ doen achteruitgaan; ⇆ endosseren; ⇆ geleden; ⇆ keerzij; ⇆ keerzijde; ⇆ krimpen; ⇆ leuning; ⇆ naar achteren; ⇆ ommezij; ⇆ ommezijde; ⇆ ondersteunen; ⇆ oud; ⇆ reeds; ⇆ rug; ⇆ ruggen; ⇆ rugpand; ⇆ rugzijde; ⇆ staan achter; ⇆ steunen; ⇆ tegen‐; ⇆ terug; ⇆ teruggaan; ⇆ wedden op |
| behind | ⇆ achter; ⇆ achteraan; ⇆ achterom; ⇆ achterop; ⇆ achterste; ⇆ bips; ⇆ hierachter; ⇆ krent; ⇆ naar achteren; ⇆ ten achter; ⇆ ten achteren; ⇆ van achteren |