Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord across
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (beyond; on the other side of; over; to the other side of; on this other side of) | ; ; | |
🔗 The sun moved across the sky. | ||
horizontale | ||
krucforme | ||
kruciĝe | ||
| (crossways) | laŭlarĝe | |
| (throughout) | rekte tra | |
| (opposite; across the road) | transe | |
naar de overkant | ||
| (through) | ||
🔗 Across these zones there are fine protoplasmic connections. | ||
across the road (opposite; across) | transe | |
come across (meet; encounter) | ; | |
come across (stumble upon; bump into; run across) | ||
put across (communicate; report; impart; get across) | ; ; ; | |
run across (come across; stumble upon; bump into) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| across … | ⇆ dwars door … heen |
| across | ⇆ aan de overkant; ⇆ aan de overkant van; ⇆ aan gene zijde van; ⇆ door; ⇆ doormidden; ⇆ dwars; ⇆ dwars over; ⇆ dwarsdoor; ⇆ gekruisd; ⇆ gekruisd over elkaar; ⇆ horizontaal; ⇆ kruiselings; ⇆ kruiselings over elkaar; ⇆ middendoor; ⇆ naar de overkant; ⇆ over; ⇆ over … heen; ⇆ overdwars |
| across the board | ⇆ in het algemeen; ⇆ over de hele linie |
| across the road | ⇆ aan de overkant |
| come across | ⇆ aantreffen; ⇆ ontmoeten; ⇆ onverwachts tegenkomen; ⇆ stoten op; ⇆ tegenkomen; ⇆ toevallig aantreffen; ⇆ treffen; ⇆ vinden; ⇆ óverkomen |
| put across | ⇆ duidelijk uitleggen; ⇆ goed overbrengen; ⇆ overzetten |
| right across … | ⇆ dwars door … heen |
| run across | ⇆ aantreffen; ⇆ onverwachts tegenkomen; ⇆ tegen het lijf lopen; ⇆ toevallig ontmoeten |