| Engels | Afrikaans |
|---|
| three sheets in the wind | ⇆ dronk; ⇆ hoog in die takke |
| sheet | ⇆ bedek; ⇆ beklee; ⇆ blad; ⇆ dek; ⇆ doodskleed; ⇆ gordyn; ⇆ kaart; ⇆ koerantjie; ⇆ laken; ⇆ lawadek; ⇆ met ’n laken toemaak; ⇆ oppervlakte; ⇆ plaat; ⇆ seil; ⇆ vel |
| wind | ⇆ asem; ⇆ asem skep; ⇆ blaas; ⇆ blaasinstrumente; ⇆ die litte losmaak van; ⇆ die lug kry van; ⇆ draai; ⇆ draai maak; ⇆ hys; ⇆ kronkel; ⇆ laat blaas; ⇆ lug; ⇆ lugstroom; ⇆ omkronkel; ⇆ opgeblasenheid; ⇆ opwen; ⇆ reuk; ⇆ slinger; ⇆ snuf; ⇆ suiging; ⇆ toeter; ⇆ uit asem raak; ⇆ wend; ⇆ wikkel; ⇆ wind; ⇆ wind‐uit slaan |