| Engels | Afrikaans |
|---|
| spoon | ⇆ lepel; ⇆ lepelvormige roeispaan; ⇆ met ’n lepel skep; ⇆ ’n paphou slaan; ⇆ opsit; ⇆ smoorverliefde; ⇆ sukkelaar; ⇆ vry |
| born with a silver spoon in the mouth | ⇆ met ’n goue lepel gebore wees; ⇆ van ryk familie; ⇆ ’n gelukskind wees |
| dessert spoon | ⇆ dessertlepel |
| egg‐and‐spoon race | ⇆ eier‐in‐die‐lepelwedren |
| get the wooden spoon | ⇆ laagste op die ranglys kom |
| kitchen spoon | ⇆ potlepel |
| measuring spoon | ⇆ maatlepel |
| mustard spoon | ⇆ mosterdlepeltjie |
| skimming spoon | ⇆ afskuimlepel |
| egg‐spoon | ⇆ eierlepel |
| marrow‐spoon | ⇆ murglepel |
| salad‐spoon | ⇆ slaailepel |
| sample‐spoon | ⇆ proeflepel |
| serving‐spoon | ⇆ opskeplepel |
| soup‐spoon | ⇆ soplepel |
| spoonbeak | ⇆ lepelaar; ⇆ lepelgans |
| spoon‐bit | ⇆ lepelboor |
| spoon‐brake | ⇆ lepelrem |
| spoon‐chisel | ⇆ lepelbeitel |
| spoon‐dish | ⇆ lepelbak |
| spoon‐drill | ⇆ lepelboor |
| spoonfeed | ⇆ met die lepel voer; ⇆ voorkou |
| spoonful | ⇆ lepelvol; ⇆ skeppie |
| spoon‐meat | ⇆ lepelkos |
| spoon‐net | ⇆ skepnet |
| spoon‐shaped | ⇆ lepelvormig |
| spoonwood | ⇆ smalblad |
| sugar‐spoon | ⇆ suikerlepel |
| tablespoon | ⇆ eetlepel; ⇆ paplepel |
| teaspoon | ⇆ teelepel; ⇆ teelepeltjie |