| Engels | Afrikaans |
|---|
| pull | ⇆ afhaak; ⇆ eerste drukproef; ⇆ groot sluk; ⇆ haaromhou; ⇆ haarom slaan; ⇆ handvatsel; ⇆ pluk; ⇆ roei; ⇆ roeitoggie; ⇆ ruk; ⇆ trek; ⇆ trekhou; ⇆ trekker; ⇆ voordeel; ⇆ voorsprong |
| a long pull | ⇆ ’n kwaai ent; ⇆ ’n lang tog |
| be unable to pull together | ⇆ nie met mekaar kan klaarkom nie |
| effective pull | ⇆ effektiewe trekkrag |
| have a pull over | ⇆ ’n voorsprong hê op |
| have a pull over somebody | ⇆ ’n voorsprong op iemand hê |
| have a pull with | ⇆ invloed hê by |
| have a pull with somebody | ⇆ invloed hê by iemand |
| pull about | ⇆ rondtrek |
| pull a face | ⇆ ’n gesig trek |
| pull an oar | ⇆ roei |
| pull asunder | ⇆ stukkend skeur |
| pull at | ⇆ trek aan |
| pull at one’s pipe | ⇆ aan sy pyp suig |
| pull down | ⇆ afbreek; ⇆ afpluk; ⇆ afrem; ⇆ afruk; ⇆ aftrek; ⇆ neerhaal; ⇆ omruk |
| pull in | ⇆ inhou; ⇆ inkom |
| pull off | ⇆ aftrek |
| pull off a fine strike of business | ⇆ goeie sake doen; ⇆ ’n goeie slag slaan |
| pull oneself together | ⇆ die beste beentjie voor sit; ⇆ herstel; ⇆ hom regruk |
| pull on one’s clothes | ⇆ jou klere aanpluk |
| pull out | ⇆ uitruk |
| pull over | ⇆ omtrek |
| pull proofs | ⇆ proewe trek |
| pull round | ⇆ bo‐op kom; ⇆ herstel; ⇆ weer regkom |
| pull somebody short | ⇆ iemand regruk; ⇆ iemand tot besinning bring |
| pull somebody’s leg | ⇆ iemand vir die gek hou; ⇆ met iemand die gek skeer; ⇆ met iemand ’n lopie neem |
| pull the long bow | ⇆ leuens opdis; ⇆ oordrýf; ⇆ oordrýwe; ⇆ vergroot |
| pull through | ⇆ bo‐op kom; ⇆ déúrtrek; ⇆ herstel; ⇆ weer regkom |
| pull tight | ⇆ sjor; ⇆ styf trek |
| pull to pieces | ⇆ afbrekende kritiek uitoefen; ⇆ in flenters skeur; ⇆ stukkend trek |
| pull up | ⇆ intoom; ⇆ op sy plek sit; ⇆ optrek; ⇆ stilhou; ⇆ uitpluk; ⇆ uittrek |
| pull up one’s socks | ⇆ hom roer |
| pull up weeds | ⇆ onkruid uittrek |
| pull weight | ⇆ alle kragte inspan; ⇆ met volle krag roei; ⇆ sy deel doen |
| nail‐puller | ⇆ spykertrekker |
| pulled | ⇆ gepluk |
| puller | ⇆ plukker; ⇆ trekker |
| pulling | ⇆ gesjor; ⇆ getrek |
| pull‐rod | ⇆ trekstang |
| pull‐through | ⇆ deurtrekker; ⇆ stertriem; ⇆ wister |
| pull‐wire | ⇆ haler |