| Engels | Afrikaans |
|---|
| proud | ⇆ eergevoelig; ⇆ fier; ⇆ groots; ⇆ hooghartig; ⇆ hoogmoedig; ⇆ hovaardig; ⇆ pragtig; ⇆ statig; ⇆ styf; ⇆ trots |
| as proud as Lucifer | ⇆ so trots soos ’n pou |
| as proud as peacock | ⇆ so trots soos ’n pou |
| as proud as Punch | ⇆ so trots soos ’n pou |
| do somebody proud | ⇆ iemand te veel eer aandoen |
| proud flesh | ⇆ nuwe vleis |
| proud of | ⇆ trots op |
| proud stomach | ⇆ hooghartigheid; ⇆ verwaandheid |
| house‐proud | ⇆ trots op die huis |
| proud‐hearted | ⇆ aanmatigend; ⇆ hoogmoedig; ⇆ trots |
| proud‐spirited | ⇆ hooghartig |
| purse‐proud | ⇆ opgeblase van geldtrots |