| Engels | Afrikaans |
|---|
| merchant | ⇆ handelaar; ⇆ handels‐; ⇆ koopman; ⇆ koopmans‐; ⇆ winkelier |
| cloth merchant | ⇆ handelaar in kledingstowwe |
| cotton merchant | ⇆ katoenhandelaar |
| law merchant | ⇆ handelsreg |
| merchant bank | ⇆ aksepbank |
| merchant fleet | ⇆ handelsvloot; ⇆ koopvaardyvloot |
| merchant man | ⇆ handelskip; ⇆ handelsvaartuig; ⇆ koopvaardyskip |
| merchant navy | ⇆ handelsvloot; ⇆ koopvaardyvloot |
| merchant prince | ⇆ handelsprins; ⇆ handelsvors |
| merchant seaman | ⇆ matroos op ’n handelskip |
| merchant service | ⇆ handelsvloot |
| merchant warfare | ⇆ handelsoorlog |
| provision merchant | ⇆ provisiehandelaar |
| wine merchant | ⇆ wynhandelaar |
| diamond‐merchant | ⇆ diamanthandelaar |
| gutter‐merchant | ⇆ straatsmous |
| leather‐merchant | ⇆ leerkoper |
| linen‐merchant | ⇆ groothandelaar in linne |
| merchantable | ⇆ verhandelbaar; ⇆ verkoopbaar |
| merchantry | ⇆ handel |
| silk‐merchant | ⇆ syhandelaar |
| speed‐merchant | ⇆ jaagduiwel; ⇆ mylvreter |
| timber‐merchant | ⇆ houthandelaar |
| wool‐merchant | ⇆ wolhandelaar |