| Engels | Afrikaans |
|---|
| lark | ⇆ gekskeerdery; ⇆ grap; ⇆ grappe verkoop; ⇆ leeurik; ⇆ lewerkie; ⇆ pla; ⇆ streke uithaal |
| Cape lark | ⇆ kalkoentjie |
| cut‐throat lark | ⇆ kalkoentjie |
| for a lark | ⇆ vir die grap |
| if the sky falls, we shall catch larks | ⇆ as die hemel val, is ons almal dood |
| if the sky fall, we shall catch larks | ⇆ as die hemel val, is ons almal dood |
| up with the lark | ⇆ voor dag en dou op |
| larker | ⇆ grapmaker |
| larkish | ⇆ grappig; ⇆ vrolik |
| larksome | ⇆ grappig; ⇆ vrolik |
| skylark | ⇆ kaskenades maak; ⇆ leeurik; ⇆ lewerkie; ⇆ luidrugtig baljaar; ⇆ poetse bak; ⇆ streke uithaal |