Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord if wishes were horses, beggars might ride
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (steed) | ||
🔗 And then, finally, horse and rider were gone. | ||
🔗 A party of them has ridden south from Tar Valon. | ||
| (go; travel; drive) | ||
🔗 It is proper that I ride where I am. | ||
| (desire; want; be anxious; be eager; be keen) | ||
🔗 It shall be as you wish. | ||
| (be willing to; want; will) | ||
🔗 What do you wish me to do? | ||
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| if wishes were horses, beggars might ride | ⇆ met wense rig ’n mens maar min uit |
| beggar | ⇆ bedelaar; ⇆ doodarm maak; ⇆ skooier; ⇆ verarm |
| horse | ⇆ abba; ⇆ bok; ⇆ inspan; ⇆ kavallerie; ⇆ klemstuk; ⇆ muis; ⇆ op die rug dra; ⇆ perd; ⇆ ros; ⇆ ruiterregiment; ⇆ ruitery; ⇆ ry; ⇆ van perde voorsien |
| ride | ⇆ berede rekrute; ⇆ bery; ⇆ karwei; ⇆ laat ry; ⇆ rit; ⇆ ry; ⇆ rypad; ⇆ ryperd; ⇆ rytoertjie; ⇆ toer; ⇆ toggie |
| wish | ⇆ begeer; ⇆ begeerte; ⇆ graag wil; ⇆ verlang; ⇆ verlange; ⇆ verlangste; ⇆ wens; ⇆ wil |