Engels–Afrikaanse woordeboek

Afrikaanse vertaling van die Engelse woord colour

Engels	Afrikaans (onregstreeks vertaal)	Esperanto
colour (paint; stain)	kleur	kolorigi
colour (dye)	kleur	koloro
🔗 Turner pained many masterpieces with only two colours.
colour (paint)	verf	farbi
colour (dye; paint)	verf	farbo
colour‐blind	kleurblind	kolorblinda
colourful (polychrome)	kleurryk	multkolora
colours (banner; flag; ensign)	vlag	flago

Engels	Afrikaans
colour	⇆ aard; ⇆ bewimpel; ⇆ bloos; ⇆ dekmantel; ⇆ deurrook; ⇆ gelaatskleur; ⇆ kleur; ⇆ skyn; ⇆ tint; ⇆ verbloem; ⇆ verf; ⇆ voorkome; ⇆ voorwendsel
be off colour	⇆ kroeserig voel; ⇆ nie in goeie kondisie wees nie; ⇆ nie op jou stukke wees nie; ⇆ ongesteld wees; ⇆ van slag wees; ⇆ van stryk af wees; ⇆ van stryk wees
broken colours	⇆ saamgestelde kleure
call to colours	⇆ opkommandeer
change colour	⇆ bleek word; ⇆ bloos; ⇆ van kleur verander; ⇆ verbleik; ⇆ verkleur
colour bar	⇆ kleurslagboom
colour coat	⇆ kleurlaag
colour photograph	⇆ kleurfoto
colour scheme	⇆ kleurskema
colour up	⇆ bloos
complementary colour	⇆ aanvullingskleur
dead colour	⇆ <eerste verflaag van ’n skildery>
earth colour	⇆ aardkleur
in one’s true colours	⇆ in sy ware gedaante
intermediate colour	⇆ tussenkleur
lend colour to	⇆ ’n skyn van waarheid gee aan
livid colour	⇆ lykkleur
local colour	⇆ plaaslike kleur
lose colour	⇆ bleek word; ⇆ verbleik
nail one’s colours to the mast	⇆ pal staan; ⇆ veg sonder ophou oor oorgee; ⇆ voet by stuk hou
paint in false colours	⇆ in die verkeerde lig stel
play of colours	⇆ kleurespel
regimental colour	⇆ regimentsvlag
sail under false colours	⇆ met ’n ander se kalf ploeë; ⇆ onder valse vlag vaar
see the colour of somebody’s money	⇆ door iemand betaal word
serve with the colours	⇆ as soldaat dien
show one’s colour	⇆ kleur beken
silver colour	⇆ silwerkleur
strike one’s colours	⇆ die vlag stryk
tone colour	⇆ toonkleur
trooping the colours	⇆ vaandelparade hou
turn colour	⇆ van kleur verander
under colour of	⇆ onder die naam van; ⇆ onder voorwendsel van
with flying colours	⇆ met vlieënde vaandels
coffee‐colour	⇆ koffiekleur
colourable	⇆ aanneemlik; ⇆ gefingeer; ⇆ skynbaar
colour‐blind	⇆ kleurblind
colour‐blindness	⇆ daltonisme
colour‐box	⇆ verfdoos
coloured	⇆ bruin; ⇆ gekleur; ⇆ opgesier
colourful	⇆ kleurig; ⇆ kleurryk; ⇆ kleurvol
colouring	⇆ kleur; ⇆ kleursel; ⇆ vals skyn
colourist	⇆ koloris
colourless	⇆ achromaties; ⇆ kleurloos; ⇆ neutraal
colour‐man	⇆ verfhandelaar
colour‐printing	⇆ kleuredruk
colours	⇆ vlag
colour‐sensitive	⇆ kleurgevoelig
colour‐sergeant	⇆ vlagsersant
colour‐value	⇆ kleurwaarde
copper‐coloured	⇆ koperkleurig
cream‐coloured	⇆ roomkleurig
deep‐coloured	⇆ donker
discolour	⇆ laat verbleik; ⇆ laat verkleur; ⇆ vlek
dove‐coloured	⇆ grys
drop‐colour	⇆ lakverf
dust‐coloured	⇆ stofkleurig
flame‐colour	⇆ vlamkleur
flesh‐colour	⇆ vleiskleur
flesh‐coloured	⇆ vleeskleurig
ground‐colour	⇆ grondkleur; ⇆ grondverf
lead‐colour	⇆ loodkleur
marble‐colour	⇆ marmerkleur
mouse‐colour	⇆ muiskleur
olive‐colour	⇆ olyfkleur
party‐coloured	⇆ bont; ⇆ van verskillende kleure; ⇆ veelkeurig
rose‐colour	⇆ rooskleur
rust‐colour	⇆ roeskleur
salmon‐colour	⇆ salmkleur
straw‐colour	⇆ liggeel; ⇆ strooikleurig; ⇆ vaalbruin
tricolour	⇆ driekleur; ⇆ driekleurig